Start

Teksty

Słownik

I paɦaniaj woły ŭ sad wiszniowy

transkrypcja:

I paɦaniaj woły ŭ sad wiszniowy,

Oj da ljuli ljuli, ŭ sad wiszniowy.

Urasiłasja, bo rasa była.

Oj da ljuli ljuli, bo rasa była.

Ljubili chłopcy- charasza była.
Wony ljubili, ja j nie ljubiła.
Kupili sukniu- ja j nie nasiła.
Jak nasic' budu- spaminac' budu.
Jak znaszu jaje- zabywac' budu.


zapis w cyrylicy:

Паганяй волы ў сад вішнёвы,
Ой, да люлі-люлі, ў сад вішнёвы.
Урасілася, бо раса была.
Любілі хлопцы - хараша была.
Вон любілі, я й не любіла.
Купілі сукню, я не насіла.
Як насіць буду - спамінаць буду.
Як знашу яе - забываць буду.

wieś Powałaka, rejon woronowski obwodu grodzieńskiego

źródło: Guda, Архаічныя абрадавыя сьпевы [CD], Менск, 2002.

(Kategorie: białoruskie, liryczne, Guda)

Data ostatniej modyfikacji: 10.09.2011, 14:32