Sztoj na naszaj, na wulicy
transkrypcja:
Szto(j) na naszaj, na wulicy, da j na pierawułku,
Zakuryła dzjewaczka da chłopczyku trubku,
Trubka maja paliwanka, czubok czariatowyj,
Ljubi mianie dzjewaczka, szto ja czarnabrowyj.
Sam małody, koń warony, u ɦusiel'ki ɦraje.
Niachaj maju dzjewaczku nichto(j) nie zajmaje.
A chocz zajmie, chocz nie zajmie, niachaj nie całuje.
Lico bieła, browy czorny jon niachaj nie psuje.
zapis w cyrylicy:
Што й на нашай на вуліцы да на перавулку
Закурыла дзевачка да хлопчыку трубку.
Трубка мая, паліванка, чубок чарятовый.
Любі мяне, дзевачка, што я чарнабровый.
Сам малоды, конь вароны, у гуселькі грае.
Няхай маю дзевачку ніхто не займае.
А хоч займе, хоч ня займе, няхай не цалуе.
Ліцо бела, бровы чорны ёй няхай ня псуе.
wieś Kazackija Balsuni, rejon Wetkowski, obwód Homel
utwór znajduje się na płycie: Guda, Архаічныя абрадавыя сьпевы [CD], Мińsk 2002.
VII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadząca: Wolha Jemieliańczyk
organizator: Fundacja OVO
Rzepedź 2007.
(kategorie: białoruskie, obrzędowe, wiosenne, korowody, liryczne, Guda)