Start

Teksty

Słownik

Tam stajała w polje drewa

transkrypcja:

Tam stajała w polje drewa, (x2)
Tonka, wysokaja. (x2)

Tonka, tonka wysokaja, (x2)
Listom szyrokaja. (x2)

Listom, listom szyrokaja, (x2)
Korniem głubokaja. (x2)

Podjezżali k etoj driewie, (x2)
Kniazie da bajare. (x2)

Oni dumali-gadali, (x2)
Kak z driewoju byci. (x2)

Kak z etoju driewoj byci, (x2)
Kak jejo rubici. (x2)

Padrubili etu driewu, (x2)
Pad samyj pad koreń. (x2)

Razrubili etu driewu, (x2)
Na czietyrie czasci. (x2)

Da zdiełali z etoj driewi, (x2)
Gusli zwoncziatyje. (x2)

Prizabawcie mawo goscia, (x2)
Goscia dorogowo. (x2)

Gastiuszeńka dorogowo, (x2)
Baciuszku radnowo. (x2)

On nie cziasto w gosci jezdzit, (x2)
Riedka najezżajet. (x2)

Riedka, riedka najezżajet, (x2)
Adnu noć naćiujet. (x2)

Adnu noćieńku naćiujet, (x2)
Wsjuju protoskujet. (x2)

U akoszka spat' łażytsja, (x2)
Akno raztwarjajet. (x2)

Akoszećko atwariajet, (x2)
Wsjo swietu żiełajet. (x2)

Da sztoż etu swietu nietu, (x2)
Znat' jewo nie budziet. (x2)

Zapriagaj miłoj karietu, (x2)
Ja sjadu pajedu. (x2)

Zapriagaj miłoj druguju, (x2)
Ja sjadu w ljubuju. (x2)

Zapriagaj miłoj i trieciu, (x2)
Sjadziet kuczier s pliecziu. (x2)

zapis w cyrylicy:

Там стояла в поле древа,
Тонка высокаяя.

Тонка, тонка, высокая,
Листом широкая.

Листом, листом широкая,
Корнем глубокая.

Подъезжали к этой древе
Князья да бояре.

Они думали-гадали,
Как с древою быти.

Как с этою древой быти,
Как ее рубити.

Подрубили эту древу
Под самый под корень.

Разрубили эту древу
На четыре части.

Да сделали с этой древы
Гусли звончатые.

Заиграйте мои гусли,
Гусли звончатые.

Призабавьте маво гостя,
Гостя дорогого.

Гостюшенька дорогого,
Батюшку родного.

Он не часто в гости ездит,
Редко наезжает.

Редко, редко наезжает,
Одну ночь ночует.

Одну ноченьку ночует.
Всюю протоскует.

У окошка спать ложится,
Окно растворяет.

Окошечко отворяет,
Все свету желает.

Да что ж это свету нету,
Знать его не будет.

Запрягай, милой, карету,
Я сяду поеду.

Запрягай, милой, другую,
Я сяду в любую.

Запрягай, милой, и третью,
Сядет кучер с плетью.

VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadząca: Witold Kozłowski
organizator: Fundacja OVO
Rzepedź 2008.

Piosenka w repertuarze zespołu Казачий Круг.

(kategorie: rosyjskie, kozackie, Казачий Круг)

https://www.youtube.com/watch?v=iSQtGY8QX8U

Data ostatniej modyfikacji: 26.02.2017, 21:33