Start

Teksty

Słownik

Teksty > I paɦaniaj woły ŭ sad wiszniowy

I paɦaniaj woły ŭ sad wiszniowy

Lista zmian strony Teksty.I_paɦaniaj_woly_łu_sad_wiszniowy

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

10.09.2011, 14:32 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 34 z:
źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD], Мińsk 2002.
na:
źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD],  Менск, 2002.
18.04.2010, 15:04 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 33-34 z:
źródło: źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD], Мińsk 2002.
na:

źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD], Мińsk 2002.
14.04.2010, 21:51 wprowadził Ania W -
14.04.2010, 21:50 wprowadził Ania W -
Dodano linię 1:
(:title I paɦaniaj woły ŭ sad wiszniowy:)
13.04.2010, 08:24 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 1-5 z:
I pa'''h'''aniaj woły łu sad wiszniowy
''Oj da luli luli, łu sad wiszniowy''
Urasiłasia, bo rasa była.
Lubili chłopcy- charasza była.
Wony lubili, ja j nie lubiła.
na:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<

I paɦaniaj woły ŭ sad wiszniowy,
 ''Oj da ljuli ljuli, ŭ sad wiszniowy.''
Urasiłasja, bo rasa była.
 ''Oj da ljuli ljuli, bo rasa była.''
Ljubili chłopcy- charasza była.
Wony ljubili, ja j nie ljubiła.
Zmieniono linie 12-14 z:
Jak nasić budu- spaminać budu.
Jak znaszu jaje- zabywać budu .
na:
Jak nasic' budu- spaminac' budu.
Jak znaszu jaje- zabywac' budu.

------------------
>>komentarz<<
Zmieniono linie 18-19 z:
na:
>><<
Dodano linię 32:
źródło: źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD], Мińsk 2002.
Zmieniono linię 35 z:
(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Liryczne]], [[!Гуда]])
na:
(Kategorie: [[!białoruskie]], [[!liryczne]], [[!Guda]])
18.02.2010, 21:20 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 26 z:
(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Liryczne]])
na:
(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Liryczne]], [[!Гуда]])
08.11.2009, 11:48 wprowadził Anna W -
Zmieniono linie 1-7 z:
I paɦaniaj woly łu sad wiszniowy
 ''Oj da ljuli ljuli, łu sad wiszniowy''
I urasilasia, bo rasa byla.
I ljubili chlopcy- charasza była.
Jany lubili, ja j nie ljubila.
I kupili sukniu- ja j nie nasila.
Jak nasic budu- usapinać budu.
na:
I pa'''h'''aniaj woły łu sad wiszniowy
 ''Oj da luli luli, łu sad wiszniowy''
Urasiłasia, bo rasa była.
Lubili chłopcy- charasza była.
Wony lubili, ja j nie lubiła.
Kupili sukniu- ja j nie nasiła.
Jak nasić budu- spaminać budu.
Dodano linie 9-20:

zapis w cyrylicy:

Паганяй волы ў сад вішнёвы,
''Ой, да люлі-люлі, ў сад вішнёвы.''
Урасілася, бо раса была.
Любілі хлопцы - хараша была.
Вон любілі, я й не любіла.
Купілі сукню, я не насіла.
Як насіць буду - спамінаць буду.
Як знашу яе - забываць буду.
27.10.2009, 23:42 wprowadził Mateusz Czapliński - drobna zmiana układu
Zmieniono linie 2-3 z:
ref.: Oj da ljuli ljuli, łu sad wiszniowy
na:
 ''Oj da ljuli ljuli, łu sad wiszniowy''
Zmieniono linie 13-14 z:
[Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Liryczne]])
na:

(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Liryczne]])
17.10.2009, 16:21 wprowadził Zarja -
Zmieniono linie 10-11 z:
(в. Повалакa Воранаўскі раён  Гродзенскай вобласьці)
na:

>>komentarz<<
wieś Powałaka, rejon woronowski obwodu grodzieńskiego
>><<
17.10.2009, 14:44 wprowadził Zarja -
Dodano linie 1-12:
I paɦaniaj woly łu sad wiszniowy
ref.: Oj da ljuli ljuli, łu sad wiszniowy

I urasilasia, bo rasa byla.
I ljubili chlopcy- charasza była.
Jany lubili, ja j nie ljubila.
I kupili sukniu- ja j nie nasila.
Jak nasic budu- usapinać budu.
Jak znaszu jaje- zabywać budu .
(в. Повалакa Воранаўскі раён  Гродзенскай вобласьці)

[Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Liryczne]])
Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj
Data ostatniej modyfikacji: 10.09.2011, 14:32