Miadunica miadunica luɦawaja
transkrypcja:
Miadunica
miadunica łuɦawaja,
Oj, łuɦawaja.
Czom nia pachniesz,
czom nia pachniesz wa ŭsjem łuzje?
Oj, wa ŭsjem łuzje.
Jak mnie pachnuc',
jak mnie pachnuc' wa ŭsjem łuzje?
Oj, wa ŭsjem łuzje.
Stary baby,
stary baby prysjadzjeli.
Oj, prysjadzjeli.
Maładzicy,
maładzicy prystajali,
Oj, prystajali.
Krasny dzjeŭki,
krasny dzjeŭki pryskakali,
Oj, pryskakali.
zapis w cyrylicy:
Мядуніца, мядуніца лугавая,
Ой, лугавая.
Чом ня пахнеш, чом ня пахнеш
Ва ўсём лузе?
Ой, ва ўсём лузе.
Як мне пахнуць, як мне пахнуць
Ва ўсём лузе.
Ой, ва ўсём лузе?
Стары бабы, стары бабы
Прысядзелі.
Ой, прысядзелі.
Маладзіцы, маладзіцы
Прыстаялі.
Ой, прыстаялі.
Красны дзеўкі, красны дзеўкі
Прыскакалі.
Ой, прыскакалі.
rejon klimowicki, obwód mogilewski
źródło: Guda, Архаічныя абрадавыя сьпевы [CD], Мińsk 2002.
(kategorie: białoruskie, obrzędowe, korowody, Guda)