Tam stajała w polje drewa
transkrypcja:
Tam stajała w polje drewa, (x2)
Tonka, wysokaja. (x2)
Listom, listom szyrokaja, (x2)
Korniem głubokaja. (x2)
Oni dumali-gadali, (x2)
Kak z driewoju byci. (x2)
Padrubili etu driewu, (x2)
Pad samyj pad koreń. (x2)
Da zdiełali z etoj driewi, (x2)
Gusli zwoncziatyje. (x2)
Gastiuszeńka dorogowo, (x2)
Baciuszku radnowo. (x2)
Riedka, riedka najezżajet, (x2)
Adnu noć naćiujet. (x2)
U akoszka spat' łażytsja, (x2)
Akno raztwarjajet. (x2)
Da sztoż etu swietu nietu, (x2)
Znat' jewo nie budziet. (x2)
Zapriagaj miłoj druguju, (x2)
Ja sjadu w ljubuju. (x2)
zapis w cyrylicy:
Там стояла в поле древа,
Тонка высокаяя.
Листом, листом широкая,
Корнем глубокая.
Они думали-гадали,
Как с древою быти.
Подрубили эту древу
Под самый под корень.
Да сделали с этой древы
Гусли звончатые.
Призабавьте маво гостя,
Гостя дорогого.
Он не часто в гости ездит,
Редко наезжает.
Одну ноченьку ночует.
Всюю протоскует.
Окошечко отворяет,
Все свету желает.
Запрягай, милой, карету,
Я сяду поеду.
Запрягай, милой, и третью,
Сядет кучер с плетью.
VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadząca: Witold Kozłowski
organizator: Fundacja OVO
Rzepedź 2008.
Piosenka w repertuarze zespołu Казачий Круг.
(kategorie: rosyjskie, kozackie, Казачий Круг)