W rożdiestwo christowe

W Rożdestwo Chrystowo,
Anɦel pryletel.
On letel po nebu,
Liudiam pesni pjel:

"Wse liudy, likujte,
W sej deń torżestwujte,
Dnes' Chrystowo Rożdestwo!"

Pastuszki w peczeru
Rańsze wsech pryszli,
W jaslach na solomi
Hospoda znajszly.

Stojaly, rydaly,
Chrysta proslawljaly,
Szej slawu joɦo!

A toj Irod zdiesznij
O Chrystie uznal
Szto b ubit' mladeńca
wojinow poslal

Dietej wsech ubyly,
Meczy prytupyly
A Chrystos w Eɦypte byl

Mnoɦo my ɦreszyly,
Spasytel' pred Toboj.
My wse liudy ɦreszny,
A Ty odin swjatoj.

Prosty soɦreszenie,
Daj nam obnowlenie,
Dnes' Chrystowo Rożdestwo!

В Рождество Христово,
Ангел прилетел.
Он летел по небу,
Людям песни пел:

"Все люди, ликуйте,
В сей день торжествуйте,
Днесь Христово Рождество!"

Пастушкі в печеру
Раньше всех пришлі,
В яслах на соломі
Господа знайшли.

Стояли, рыдали,
Христа прославляли,
Щей славу його!

А той Ірод здешній
О Христе узнал
Што б убіть младеньца
войнов послал

Детей всех убили,
Мечи притупили
А Христос в Египте был

Много мы грешили,
Спаситель пред Тобой.
Мы все люди грешны,
А Ты один святой.

Прости согрешенье,
Дай нам обновленье,
Днесь Христово Рождество!

(kategorie: kolędy, ukraińskie)