Anu-anu diwky
Lista zmian strony Teksty.Anu-anu_diwky
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
18.05.2012, 17:48
wprowadził -
Zmieniono linie 5-8 z:
Anu-anu diwky, zaɦadku ɦadaty,
Anu-anu diwky, .
A w naszoɦoSzuma zelenaja szuba.
Anu-anu diwky
A w naszoɦo
na:
Anu-anu diwky, zaɦadku ɦadaty[^odgadnąć zagadkę^],
Anu-anu diwky, [[Słownik/Szum]]a zaplitaty[^zaplatać Szuma, czyli tańczyć ten "zaplatany" korowód^].
A w naszoɦo Szuma zelenaja szuba[^zielona szuba^].
Anu-anu diwky, [[Słownik/Szum]]a zaplitaty[^zaplatać Szuma, czyli tańczyć ten "zaplatany" korowód^].
A w naszoɦo Szuma zelenaja szuba[^zielona szuba^].
Zmieniono linie 12-15 z:
Szczo nałowyła, te j propyła,
Donci szuby ne kupyła.
-Abo mene, mamko, zamiż dajte,
Donci szuby ne kupyła.
-Abo mene, mamko, zamiż dajte,
na:
Szczo nałowyła, te j propyła[^przepiła^],
Donci[^córce^] szuby ne kupyła.
-Abo mene, mamko, zamiż dajte[^za mąż dajcie^],
Donci[^córce^] szuby ne kupyła.
-Abo mene, mamko, zamiż dajte[^za mąż dajcie^],
Zmieniono linie 18-22 z:
-Pożdy, doniu, do suboty –
Bude szuba, szcze j czoboty.
Subota mynaje, a szuby nemaje,
Aszumycha u korczmi ɦuliaje.
Bude szuba, szcze j czoboty
Subota mynaje, a szuby
A
na:
-Pożdy[^poczekaj^], doniu, do subboty –
Bude szuba, szcze j czoboty[^buty z cholewami^].
Subota mynaje[^mija^], a szuby nemaje,
A Szumycha u korczmi ɦuliaje[^w karczmie hula^].
Bude szuba, szcze j czoboty[^buty z cholewami^].
Subota mynaje[^mija^], a szuby nemaje,
A Szumycha u korczmi ɦuliaje[^w karczmie hula^].
16.02.2012, 13:55
wprowadził -
16.02.2012, 13:54
wprowadził -
Zmieniono linię 6 z:
Anu-anu diwky, [[Słownik/Szuma]]
na:
Anu-anu diwky, [[Słownik/Szum]]a zaplitaty.
16.02.2012, 13:54
wprowadził -
Zmieniono linię 10 z:
A Szumycha rybu łowyt’.
na:
A [[Słownik/Szum]]ycha rybu łowyt’.
30.09.2011, 18:30
wprowadził -
Zmieniono linię 6 z:
Anu-anu diwky, Szuma zaplitaty.
na:
Anu-anu diwky, [[Słownik/Szuma]] zaplitaty.
20.04.2010, 21:28
wprowadził -
Zmieniono linię 26 z:
prowadzący: prof. Jewhen Jefremow (zespół Древо),
na:
prowadzący: prof. Jewhen Jefremow ([[środowisko/Древо]]),
11.04.2010, 15:31
wprowadził -
Dodano linie 29-30:
[[http://www.youtube.com/watch?v=Bvty3gsHzWU | do obejrzenia filmik z pieśnią i korowodem w wykonaniu grupy Володар]]
05.03.2010, 14:17
wprowadził -
Dodano linie 1-30:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
Anu-anu diwky, zaɦadku ɦadaty,
Anu-anu diwky, Szuma zaplitaty.
A w naszoɦo Szuma zelenaja szuba.
A Szum chodyt’ po wodi brodyt’,
A Szumycha rybu łowyt’.
Szczo nałowyła, te j propyła,
Donci szuby ne kupyła.
-Abo mene, mamko, zamiż dajte,
-Abo meni, mamko, szubu sprawte.
-Pożdy, doniu, do suboty –
Bude szuba, szcze j czoboty.
Subota mynaje, a szuby nemaje,
A szumycha u korczmi ɦuliaje.
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich,
prowadzący: prof. Jewhen Jefremow (zespół Древо),
Ropki 2009
>><<
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!korowody]])
transkrypcja:
>><<
Anu-anu diwky, zaɦadku ɦadaty,
Anu-anu diwky, Szuma zaplitaty.
A w naszoɦo Szuma zelenaja szuba.
A Szum chodyt’ po wodi brodyt’,
A Szumycha rybu łowyt’.
Szczo nałowyła, te j propyła,
Donci szuby ne kupyła.
-Abo mene, mamko, zamiż dajte,
-Abo meni, mamko, szubu sprawte.
-Pożdy, doniu, do suboty –
Bude szuba, szcze j czoboty.
Subota mynaje, a szuby nemaje,
A szumycha u korczmi ɦuliaje.
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich,
prowadzący: prof. Jewhen Jefremow (zespół Древо),
Ropki 2009
>><<
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!korowody]])
Data ostatniej modyfikacji: 18.05.2012, 17:48