Bajda

Ой п’є Байда, п’є мед-горілочку,
Та й не день, та й не два,
Та й не одну ночку.

Прийшов до нього ой да цар турецький:
"Що ти робиш Байдо,
Байдо молодецький?"

"Кидай, Байдо, Байдо, байдувати,
Сватай мою дочку
Та йди царювати!"

"Твоя дочка – руда ще й погана,
Віра твоя царю –
Віра басурманська".

Гикнув, крикнув, ой да цар турецький
Та й на свої слуги,
Слуги молодецькі:

"Візьміть Байду, візьміть та й зв’яжите
За дев’яте ребро,
Гаком зачепите!"

Висить Байда, висить на кілочку
Та й не день, та й не два,
Та й не одну ночку.

Прийшов до нього ой да цар турецький:
"Що ти бачиш, Байдо,
Байдо молодецький?"

"Бачу, царю, ой да два дубочки,
А на тих дубочках
Сидять голубочки.

Дозволь, царю, лук та й стріли взяти
Тобі на вечерю
Голубочки зняти!"

Стрілів Байда, стрілів та й з лука –
Та й попав він царю
Царю в само вухо.

А царицю – стрілів в потилицю,
А цареву доньку –
В саму голівоньку.

"Тобі, царю, в сирій землі гнити
Байде молодому
Мед-горілку пити!"



Oj pje Bajda, pje med-ɦorіloczku,
Ta j ne deń, ta j ne dwa,
Ta j ne odnu noczku.

Pryjszow do nioɦo oj da car tureckyj:
"Szo ty robysz Bajdo,
Bajdo molodeckyj?"

"Kydaj, Bajdo, Bajdo, bajduwaty,
Swataj moju doczku
Ta jdy carjuwaty!"

"Twoja doczka – ruda sze j poɦana,
Wіra twoja carju –
Wіra basurmanska".

ɦyknuw, kryknuw, oj da car tureckyj
Ta j na swoji sluɦi,
Sluɦi molodecki:

"Wіzmit' Bajdu, wіzmit' ta j zwjażyte
Za dewjate rebro,
ɦakom zaczepyte!"

Wysyt' Bajda, wysyt' na kіloczku
Ta j ne deń, ta j ne dwa,
Ta j ne odnu noczku.

Pryjszow do nioɦo oj da car tureckyj:
"Szo ty baczysz, Bajdo,
Bajdo molodeckyj?"

"Baczu, carju, oj da dwa duboczky,
A na tych duboczkach
Sydjat' ɦoluboczky.

Dozwol', carju, luk ta j strіly wzjaty
Tobі na weczerju
ɦoluboczky zniaty!"

Strіlіw Bajda, strіlіw ta j z luka –
Ta j popaw wіn carju
Carju w samo wucho.

A carycju – strіlіw w potylycju,
A carewu dońku –
W samu ɦolіwońku.

"Tobі, carju, w syrіj zemlі ɦnyty
Bajde molodomu
Med-ɦorіlku pyty!"

(kategorie: kozackie, ukraińskie)