Lista zmian strony Teksty.Bulo_lito
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
16.02.2012, 20:29
wprowadził - test
Zmieniono linię 1 z:
'''Bulo lito''' bulo lito
na:
'''Bulo lito''' bulo lito
16.02.2012, 20:27
wprowadził - test
Zmieniono linię 1 z:
'''Bulo lito''' bulo lito
na:
'''Bulo lito''' bulo lito
24.02.2011, 09:46
wprowadził -
Zmieniono linię 10 z:
Upaw taj leżyć [^upadł na ziemię^]
na:
Upaw taj leżyt' [^upadł na ziemię^]
Zmieniono linię 12 z:
(hej hej) Holowa bolýć [^że boli go głowa^]
na:
(hej hej) Holowa bolýt [^że boli go głowa^]
Zmieniono linię 14 z:
Ridny baćku miʝ [^"rodzony ojczulku mój"^]
na:
Ridny bat'ku miʝ [^"rodzony ojczulku mój"^]
Zmieniono linie 16-17 z:
(hej hej) Taj do domu jidź
Perykaży otsju nency [^przekaż ojcu, matce^]
Perykaży otsju nency
na:
(hej hej) Taj do domu jid'
Perekaży otc'u nenci [^przekaż ojcu, matce^]
Perekaży otc'u nenci [^przekaż ojcu, matce^]
Zmieniono linie 19-21 z:
A dziewczyni czarnobrywoj
(hej hej) Szio ja cziuć żywij [^że ja ledwo żywy^]
Oj wKijewy na Podole [^Podole - tu: dolny rejon Kijowa^]
Oj w
na:
A diewczyni czornobrywoj
(hej hej) Szio ja cziut' żywij [^że ja ledwo żywy^]
Oj w Kijewi na Podolie [^Podole - tu: dolny rejon Kijowa^]
(hej hej) Szio ja cziut' żywij [^że ja ledwo żywy^]
Oj w Kijewi na Podolie [^Podole - tu: dolny rejon Kijowa^]
Zmieniono linię 23 z:
Ceż potomu cziumakowi
na:
Ceż po tomu cziumakowi
Zmieniono linię 25 z:
Oj w Kijewy na Podole
na:
Oj w Kijewi na Podolie
Zmieniono linie 27-28 z:
Ceż potomu cziumakowi
Sziu błuw taj ne ma [^co był i już go nie ma^]
na:
Ceż po tomu cziumakowi
Szio buw taj ne ma [^co był i już go nie ma^]
Szio buw taj ne ma [^co był i już go nie ma^]
17.04.2010, 11:23
wprowadził -
Zmieniono linie 33-35 z:
Letnie warsztaty
Młoty
na:
IX Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: [[środowisko/Oleg But]]
organizator: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Młoty k. Bystrzycy Kłodzkiej, 2009
Zmieniono linię 40 z:
(Kategorie: [[!Czumackie]], [[!Warsztaty - Oleg But]])
na:
(Kategorie: [[!czumackie]], [[!warsztaty - Oleg But]])
18.02.2010, 21:52
wprowadził -
Zmieniono linię 38 z:
(Kategorie: [[!Czumackie]], [[!Warsztaty: Oleg But]])
na:
(Kategorie: [[!Czumackie]], [[!Warsztaty - Oleg But]])
18.02.2010, 21:08
wprowadził -
Zmieniono linię 38 z:
(Kategorie: [[!Czumackie]], [[!Oleg But]])
na:
(Kategorie: [[!Czumackie]], [[!Warsztaty: Oleg But]])
27.10.2009, 23:28
wprowadził - drobne
Zmieniono linię 38 z:
(Kategorie: [[!czumackie]] [[!Oleg But]])
na:
(Kategorie: [[!Czumackie]], [[!Oleg But]])
27.10.2009, 23:27
wprowadził - dodanie linków do działu "Środowisko"
Zmieniono linie 33-34 z:
Przekazał: Oleg But
Letnie warsztaty OVO 2009
Letnie warsztaty OVO 2009
na:
Przekazał: [[środowisko/Oleg But]]
Letnie warsztaty [[środowisko/OVO]] 2009
Letnie warsztaty [[środowisko/OVO]] 2009
11.10.2009, 19:26
wprowadził -
Zmieniono linię 38 z:
(Kategorie: [[!czumacka]] [[!Oleg But]])
na:
(Kategorie: [[!czumackie]] [[!Oleg But]])
11.10.2009, 18:05
wprowadził - drobna poprawka układu
Zmieniono linie 3-4 z:
Jak ne bulo pryɦodońkie | [^jak nie było przygody^]
(hej hej) Taʝ dosji ne ma | x2 [^tak dotąd nie ma^]
na:
Jak ne bulo pryɦodońkie [^jak nie było przygody^] |
(hej hej) Taʝ dosji ne ma [^tak dotąd nie ma^] | x2
(hej hej) Taʝ dosji ne ma [^tak dotąd nie ma^] | x2
11.10.2009, 18:04
wprowadził - tekst
Dodano linie 1-40:
'''Bulo lito''' bulo lito
Taj stala zýma
Jak ne bulo pryɦodońkie | [^jak nie było przygody^]
(hej hej) Taʝ dosji ne ma | x2 [^tak dotąd nie ma^]
Sluczylasja pryɦodońka [^przydarzyła się przygoda^]
Ne w deń a w noczi
Sered stepu kraj doroɦý [^koło drogi^]
(hej hej) Woliw paszuczý [^"woły pasący" - gdy woły paśli^]
Zanedużaw cziumaczieńko [^zachorował czumak^]
Upaw taj leżyć [^upadł na ziemię^]
Żalijitsja otoma-a-nu [^żali się atamanowi^]
(hej hej) Holowa bolýć [^że boli go głowa^]
Otamane otamane
Ridny baćku miʝ [^"rodzony ojczulku mój"^]
Bery woly bery wozy
(hej hej) Taj do domu jidź
Perykaży otsju nency [^przekaż ojcu, matce^]
Szio ja zaboliw
A dziewczyni czarnobrywoj
(hej hej) Szio ja cziuć żywij [^że ja ledwo żywy^]
Oj w Kijewy na Podole [^Podole - tu: dolny rejon Kijowa^]
Zadzwonyly w dzwin
Ceż potomu cziumakowi
Szio hodyw na Dzin [^Don - rzeka^]
Oj w Kijewy na Podole
Zadzwonyly w dwa
Ceż potomu cziumakowi
Sziu błuw taj ne ma [^co był i już go nie ma^]
>>komentarz<<
Czumacy zbierali morską sól, bardzo wówczas cenną, i wozili ją na handel karawanami zaprzężonymi w muły. Tryb i "tempo" ich życia można porównywać z naszymi rodzimymi flisakami.
Przekazał: Oleg But
Letnie warsztaty OVO 2009
Młoty k. Bystrzycy Kłodzkiej
>><<
(Kategorie: [[!czumacka]] [[!Oleg But]])
[^#^]
Taj stala zýma
Jak ne bulo pryɦodońkie | [^jak nie było przygody^]
(hej hej) Taʝ dosji ne ma | x2 [^tak dotąd nie ma^]
Sluczylasja pryɦodońka [^przydarzyła się przygoda^]
Ne w deń a w noczi
Sered stepu kraj doroɦý [^koło drogi^]
(hej hej) Woliw paszuczý [^"woły pasący" - gdy woły paśli^]
Zanedużaw cziumaczieńko [^zachorował czumak^]
Upaw taj leżyć [^upadł na ziemię^]
Żalijitsja otoma-a-nu [^żali się atamanowi^]
(hej hej) Holowa bolýć [^że boli go głowa^]
Otamane otamane
Ridny baćku miʝ [^"rodzony ojczulku mój"^]
Bery woly bery wozy
(hej hej) Taj do domu jidź
Perykaży otsju nency [^przekaż ojcu, matce^]
Szio ja zaboliw
A dziewczyni czarnobrywoj
(hej hej) Szio ja cziuć żywij [^że ja ledwo żywy^]
Oj w Kijewy na Podole [^Podole - tu: dolny rejon Kijowa^]
Zadzwonyly w dzwin
Ceż potomu cziumakowi
Szio hodyw na Dzin [^Don - rzeka^]
Oj w Kijewy na Podole
Zadzwonyly w dwa
Ceż potomu cziumakowi
Sziu błuw taj ne ma [^co był i już go nie ma^]
>>komentarz<<
Czumacy zbierali morską sól, bardzo wówczas cenną, i wozili ją na handel karawanami zaprzężonymi w muły. Tryb i "tempo" ich życia można porównywać z naszymi rodzimymi flisakami.
Przekazał: Oleg But
Letnie warsztaty OVO 2009
Młoty k. Bystrzycy Kłodzkiej
>><<
(Kategorie: [[!czumacka]] [[!Oleg But]])
[^#^]
Data ostatniej modyfikacji: 16.02.2012, 20:29