Da w sadu dierjewo cwietjot
Lista zmian strony Teksty.Da_w_sadu_dierjewo_cwietjot
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
23.12.2012, 19:16
wprowadził -
Zmieniono linie 51-53 z:
>><<
na:
>><<
(Kategorie: [[!kozackie]], [[!liryczne]], [[!wojskowe]])
[^#^]
(Kategorie: [[!kozackie]], [[!liryczne]], [[!wojskowe]])
[^#^]
09.12.2011, 08:31
wprowadził - de-spam
Zmieniono linie 1-51 z:
na:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
Da w sadu d'ieriewo cwiet'jot
Da kazak wo pachod id'jot,
''Raz, dwa, gorie nie bieda,''
''Da kazak wo pachod id'iot.''
Da kazak wo pachod id'iot,
Da za nim d'iewka sljozy l'jot.
Da nie płacz' d'iewka nie rydaj,
Da kary oczi nie stiraj.
Da tagda d'iewka zapłacisz,
Da kak wo stroju pabaczisz.
Da kak wo stroju, wo stroju,
Da na woronieńkom kanie.
Da na woronieńkom kanie,
Da na kazacziem na siedlje.
Da na kazacz'iem na sjedlje.
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szapoc'kie krasnyj wierch.
-----------
>>komentarz<<
zapis w cyrylicy:
>><<
Да в саду дерево цветёт,
Да казак во поход идёт.
''Раз, два, горе – не беда,''
''Да казак во поход идёт,''
Да казак во поход идёт,
Да за ним девка слезы льёт.
Да не плачь, девка, не рыдай,
Да кари очи не стирай.
Да тогда девка заплачишь
Да как во строю побачишь.
Да как во строю, во строю
Да на вороненьком коне.
Да на вороненьком коне
Да на казачьем на седле.
>>komentarz<<
VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: [[środowisko/Witold Kozłowski]]
organizacja: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008
Źródło tekstu w oryginale: http://www.ruplace.ru
>><<
transkrypcja:
>><<
Da w sadu d'ieriewo cwiet'jot
Da kazak wo pachod id'jot,
''Raz, dwa, gorie nie bieda,''
''Da kazak wo pachod id'iot.''
Da kazak wo pachod id'iot,
Da za nim d'iewka sljozy l'jot.
Da nie płacz' d'iewka nie rydaj,
Da kary oczi nie stiraj.
Da tagda d'iewka zapłacisz,
Da kak wo stroju pabaczisz.
Da kak wo stroju, wo stroju,
Da na woronieńkom kanie.
Da na woronieńkom kanie,
Da na kazacziem na siedlje.
Da na kazacz'iem na sjedlje.
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szapoc'kie krasnyj wierch.
-----------
>>komentarz<<
zapis w cyrylicy:
>><<
Да в саду дерево цветёт,
Да казак во поход идёт.
''Раз, два, горе – не беда,''
''Да казак во поход идёт,''
Да казак во поход идёт,
Да за ним девка слезы льёт.
Да не плачь, девка, не рыдай,
Да кари очи не стирай.
Да тогда девка заплачишь
Да как во строю побачишь.
Да как во строю, во строю
Да на вороненьком коне.
Да на вороненьком коне
Да на казачьем на седле.
>>komentarz<<
VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: [[środowisko/Witold Kozłowski]]
organizacja: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008
Źródło tekstu w oryginale: http://www.ruplace.ru
>><<
07.12.2011, 16:56
wprowadził - yXqlJVdOob
Zmieniono linie 1-51 z:
transkrypcja:
>><<
Da w sadu d'ieriewo cwiet'jot
Da kazak wo pachod id'jot,
''Raz, dwa, gorie nie bieda,''
''Da kazak wo pachod id'iot.''
Da kazak wo pachod id'iot,
Da za nim d'iewka sljozy l'jot.
Da nie płacz' d'iewka nie rydaj,
Da kary oczi nie stiraj.
Da tagda d'iewka zapłacisz,
Da kak wo stroju pabaczisz.
Da kak wo stroju, wo stroju,
Da na woronieńkom kanie.
Da na woronieńkom kanie,
Da na kazacziem na siedlje.
Da na kazacz'iem na sjedlje.
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szapoc'kie krasnyj wierch.
-----------
>>komentarz<<
zapis w cyrylicy:
>><<
Да в саду дерево цветёт,
Да казак во поход идёт.
''Раз, два, горе – не беда,''
''Да казак во поход идёт,''
Да казак во поход идёт,
Да за ним девка слезы льёт.
Да не плачь, девка, не рыдай,
Да кари очи не стирай.
Да тогда девка заплачишь
Да как во строю побачишь.
Да как во строю, во строю
Да на вороненьком коне.
Да на вороненьком коне
Да на казачьем на седле.
>>komentarz<<
VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: [[środowisko/Witold Kozłowski]]
organizacja: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008
Źródło tekstu w oryginale: http://www.ruplace.ru
>><<
na:
Slam dunikn like Shaquille O'Neal, if he wrote informative articles.
17.04.2010, 11:44
wprowadził -
Usunięto linie 0-33:
Da kazak wo pachod idziot
''Raz, dwa gore nie bieda,''
''Da kazak wo pachod idziot''
Da kazak wo pachod idziot,
Da za nim diewka sljozy ljot
Da nie płac' diewka nie rydaj
Da kary oczi nie stiraj
Da tagda dziewka zapłacisz
Da kag wo stroju pabaczisz
Da kak wo stroju, wo stroju
Da na woroneńkom kanie
Da na woroneńkom kanie
Da na kazacziem na siedlje
Da na kazacziem na siedlje
Da pri szaszeczkie kinżalie
Da pri szaszeczkie kinżalie
Da pri szapoćkie krasnyj wierch
'''Да в саду дерево цветёт,'''
Да казак во поход идёт.
''Раз, два, горе – не беда,''
''Да казак во поход идёт,''
Да казак во поход идёт,
Да за ним девка слезы льёт.
Да не плачь, девка, не рыдай,
Да кари очи не стирай.
Да тогда девка заплачишь
Да как во строю побачишь.
Да как во строю, во строю
Да на вороненьком коне.
Да на вороненьком коне
Да на казачьем на седле.
Zmieniono linie 2-3 z:
Letnie warsztaty [[środowisko/OVO]] 2008
na:
transkrypcja:
>><<
Da w sadu d'ieriewo cwiet'jot
Da kazak wo pachod id'jot,
''Raz, dwa, gorie nie bieda,''
''Da kazak wo pachod id'iot.''
Da kazak wo pachod id'iot,
Da za nim d'iewka sljozy l'jot.
Da nie płacz' d'iewka nie rydaj,
Da kary oczi nie stiraj.
Da tagda d'iewka zapłacisz,
Da kak wo stroju pabaczisz.
Da kak wo stroju, wo stroju,
Da na woronieńkom kanie.
Da na woronieńkom kanie,
Da na kazacziem na siedlje.
Da na kazacz'iem na sjedlje.
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szapoc'kie krasnyj wierch.
-----------
>>komentarz<<
zapis w cyrylicy:
>><<
Да в саду дерево цветёт,
Да казак во поход идёт.
''Раз, два, горе – не беда,''
''Да казак во поход идёт,''
Да казак во поход идёт,
Да за ним девка слезы льёт.
Да не плачь, девка, не рыдай,
Да кари очи не стирай.
Да тогда девка заплачишь
Да как во строю побачишь.
Да как во строю, во строю
Да на вороненьком коне.
Да на вороненьком коне
Да на казачьем на седле.
>>komentarz<<
VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: [[środowisko/Witold Kozłowski]]
organizacja: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008
>><<
Da w sadu d'ieriewo cwiet'jot
Da kazak wo pachod id'jot,
''Raz, dwa, gorie nie bieda,''
''Da kazak wo pachod id'iot.''
Da kazak wo pachod id'iot,
Da za nim d'iewka sljozy l'jot.
Da nie płacz' d'iewka nie rydaj,
Da kary oczi nie stiraj.
Da tagda d'iewka zapłacisz,
Da kak wo stroju pabaczisz.
Da kak wo stroju, wo stroju,
Da na woronieńkom kanie.
Da na woronieńkom kanie,
Da na kazacziem na siedlje.
Da na kazacz'iem na sjedlje.
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szaszeczkie kinżalie,
Da pri szapoc'kie krasnyj wierch.
-----------
>>komentarz<<
zapis w cyrylicy:
>><<
Да в саду дерево цветёт,
Да казак во поход идёт.
''Раз, два, горе – не беда,''
''Да казак во поход идёт,''
Да казак во поход идёт,
Да за ним девка слезы льёт.
Да не плачь, девка, не рыдай,
Да кари очи не стирай.
Да тогда девка заплачишь
Да как во строю побачишь.
Да как во строю, во строю
Да на вороненьком коне.
Да на вороненьком коне
Да на казачьем на седле.
>>komentarz<<
VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: [[środowisko/Witold Kozłowski]]
organizacja: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008
27.10.2009, 23:31
wprowadził - dodanie linków do działu "Środowisko"
Zmieniono linie 36-37 z:
Przekazał: Witold Kozłowski
Letnie warsztaty OVO 2008
Letnie warsztaty OVO 2008
na:
Przekazał: [[środowisko/Witold Kozłowski]]
Letnie warsztaty [[środowisko/OVO]] 2008
Letnie warsztaty [[środowisko/OVO]] 2008
11.10.2009, 18:24
wprowadził - uzup. komentarza
Zmieniono linie 3-6 z:
na:
''Raz, dwa gore nie bieda,''
''Da kazak wo pachod idziot''
''Da kazak wo pachod idziot''
Zmieniono linie 22-25 z:
na:
''Раз, два, горе – не беда,''
''Да казак во поход идёт,''
''Да казак во поход идёт,''
Zmieniono linie 35-40 z:
na:
>>komentarz<<
Przekazał: Witold Kozłowski
Letnie warsztaty OVO 2008
Źródło tekstu w oryginale: http://www.ruplace.ru
>><<
Przekazał: Witold Kozłowski
Letnie warsztaty OVO 2008
Źródło tekstu w oryginale: http://www.ruplace.ru
>><<
01.06.2009, 01:56
wprowadził -
Dodano linie 1-39:
'''Da w sadu dieriewo cwietjot'''
Da kazak wo pachod idziot
>>kursywa<<
Raz, dwa gore nie bieda,
Da kazak wo pachod idziot
>><<
Da kazak wo pachod idziot,
Da za nim diewka sljozy ljot
Da nie płac' diewka nie rydaj
Da kary oczi nie stiraj
Da tagda dziewka zapłacisz
Da kag wo stroju pabaczisz
Da kak wo stroju, wo stroju
Da na woroneńkom kanie
Da na woroneńkom kanie
Da na kazacziem na siedlje
Da na kazacziem na siedlje
Da pri szaszeczkie kinżalie
Da pri szaszeczkie kinżalie
Da pri szapoćkie krasnyj wierch
'''Да в саду дерево цветёт,'''
Да казак во поход идёт.
>>kursywa<<
Раз, два, горе – не беда,
Да казак во поход идёт,
>><<
Да казак во поход идёт,
Да за ним девка слезы льёт.
Да не плачь, девка, не рыдай,
Да кари очи не стирай.
Да тогда девка заплачишь
Да как во строю побачишь.
Да как во строю, во строю
Да на вороненьком коне.
Да на вороненьком коне
Да на казачьем на седле.
http://www.ruplace.ru
Da kazak wo pachod idziot
>>kursywa<<
Raz, dwa gore nie bieda,
Da kazak wo pachod idziot
>><<
Da kazak wo pachod idziot,
Da za nim diewka sljozy ljot
Da nie płac' diewka nie rydaj
Da kary oczi nie stiraj
Da tagda dziewka zapłacisz
Da kag wo stroju pabaczisz
Da kak wo stroju, wo stroju
Da na woroneńkom kanie
Da na woroneńkom kanie
Da na kazacziem na siedlje
Da na kazacziem na siedlje
Da pri szaszeczkie kinżalie
Da pri szaszeczkie kinżalie
Da pri szapoćkie krasnyj wierch
'''Да в саду дерево цветёт,'''
Да казак во поход идёт.
>>kursywa<<
Раз, два, горе – не беда,
Да казак во поход идёт,
>><<
Да казак во поход идёт,
Да за ним девка слезы льёт.
Да не плачь, девка, не рыдай,
Да кари очи не стирай.
Да тогда девка заплачишь
Да как во строю побачишь.
Да как во строю, во строю
Да на вороненьком коне.
Да на вороненьком коне
Да на казачьем на седле.
http://www.ruplace.ru
Data ostatniej modyfikacji: 23.12.2012, 19:16