Start

Teksty

Słownik

Teksty > Iszow' brat z sestroju

Iszow' brat z sestroju

Lista zmian strony Teksty.Iszow_brat_s_sestroju

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

19.05.2012, 10:38 wprowadził Karolina -
Zmieniono linie 13-17 z:
sestric'a wtanała.

Sestric'a wtanała,
tri słowcy morɦnuła.
na:
sestric'a w'tanuła.

Sestric'a w'tanuła,
tri słow'cy morɦnuła.
Zmieniono linie 19-20 z:
biełoj berezy.
na:
biłajoj berezy.
Zmieniono linię 22 z:
szow'kowej trawicy.
na:
szow'kowoj trawicy.
18.05.2012, 12:18 wprowadził Karolina -
Zmieniono linie 1-7 z:
Iszow' brat s sestroju
na:
(:title Iszow' brat z sestroju:)

>>komentarz<<
transkrypcja polska:
>><<

Iszow' brat z sestroju
18.05.2012, 12:10 wprowadził Karolina -
Zmieniono linię 25 z:
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!liryczne]], [[!ballady]], [[!wiosenne]], [[!Древо]])
na:
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!liryczne]], [[!ballady]], [[!wiosenne]], [[!Древо]], [[!motyw brata i siostry]])
20.04.2010, 22:02 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 22 z:
[[Środowisko/Древо]], Рісні з України #2 [CD], 2002.
na:
źródło: [[Środowisko/Древо]], Рісні з України #2 [CD], 2002.
19.04.2010, 09:42 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 22 z:
źródło: Drewo, Pieśni z Ukrainy #2 [CD], Koka, 2002.
na:
[[Środowisko/Древо]], Рісні з України #2 [CD], 2002.
18.04.2010, 15:15 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 2 z:
ton'koju kładkoju,
na:
ton'koju kładkoju.
18.04.2010, 15:15 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 1-11 z:
Iszow' brat s sestroju ton'koju kładkoju
''Wsie wsie łu'''h'''y zieleniejut''
 ''Po dubrowi, '''h'''aj po dubrowi''

Brat'iczok pereszow', sestric'a wtanała
Sestric'a wtanała, tri słowcy mor'''h'''nuła
Oj, nie rubaj brat'ko biełoj berezy
Oj, nie kosi brat'ko szow'kowej trawicy
Oj, nie pij-że brat'ko s krynycy wodycy

(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Liryczne]], [[!Ballady]], [[!Wiosenne]], [[!Древо]])
na:
Iszow' brat s sestroju
ton'koju kładkoju,
 ''Wsie wsie łuɦy zieleniejut''
 ''Po dubrowi, ɦaj po dubrowi.''

Brat'iczok pereszow',
sestric'a wtanała.

Sestric'a wtanała,
tri słowcy morɦnuła.

Oj, nie rubaj brat'ko
biełoj berezy.

Oj, nie kosi brat'ko
szow'kowej trawicy.

Oj, nie pij-że brat'ko
s krynycy wodycy.

>>komentarz<<
źródło: Drewo, Pieśni z Ukrainy #2 [CD], Koka, 2002.
>><<

(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!liryczne]], [[!ballady]], [[!wiosenne]], [[!Древо]])
08.11.2009, 11:12 wprowadził Anna W -
Zmieniono linie 2-4 z:
 ''Wsie wsie łu[b]h[/b]y zieleniejut''
 ''Po dubrowi, [b]h[/b]aj po dubrowi''
na:
 ''Wsie wsie łu'''h'''y zieleniejut''
 ''Po dubrowi, '''h'''aj po dubrowi''
Zmieniono linię 6 z:
Sestric'a wtanała, tri słowcy mor[b]h[/b]nuła
na:
Sestric'a wtanała, tri słowcy mor'''h'''nuła
08.11.2009, 11:10 wprowadził Anna W -
Zmieniono linie 2-4 z:
 ''Wsie wsie łuhy zieleniejut''
 ''Po dubrowi, haj dubrowi''
na:
 ''Wsie wsie łu[b]h[/b]y zieleniejut''
 ''Po dubrowi, [b]h[/b]aj po dubrowi''
Zmieniono linię 6 z:
Sestric'a wtanała, tri słowcy morhnuła
na:
Sestric'a wtanała, tri słowcy mor[b]h[/b]nuła
03.11.2009, 19:48 wprowadził Zarja -
Zmieniono linię 11 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Liryczne]], [[!Ballady]], [[!Wiosenne]])
na:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Liryczne]], [[!Ballady]], [[!Wiosenne]], [[!Древо]])
18.10.2009, 19:22 wprowadził Mateusz Czapliński - formatowanie
Zmieniono linie 1-5 z:
Iszow' brat s sestroju
ton'koju kładkoju
Ref. Wsie wsie łuhy zieleniejut
Po dubrowi, haj dubrowi
na:
Iszow' brat s sestroju ton'koju kładkoju
 ''Wsie wsie łuhy zieleniejut''
 ''Po dubrowi, haj dubrowi''
Usunięto linie 5-6:
Ref.
Usunięto linie 6-7:
Ref.
Usunięto linie 7-8:
Ref.
Usunięto linie 8-9:
Ref.
Usunięto linię 9:
Ref.
17.10.2009, 15:17 wprowadził Zarja -
Zmieniono linię 21 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Ballady]], [[!Wiosenne]])
na:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Liryczne]], [[!Ballady]], [[!Wiosenne]])
17.10.2009, 15:16 wprowadził Zarja -
Dodano linie 1-21:
Iszow' brat s sestroju
ton'koju kładkoju
Ref. Wsie wsie łuhy zieleniejut
Po dubrowi, haj dubrowi

Brat'iczok pereszow', sestric'a wtanała
Ref.

Sestric'a wtanała, tri słowcy morhnuła
Ref.

Oj, nie rubaj brat'ko biełoj berezy
Ref.

Oj, nie kosi brat'ko szow'kowej trawicy
Ref.

Oj, nie pij-że brat'ko s krynycy wodycy
Ref.

(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Ballady]], [[!Wiosenne]])
Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj
Data ostatniej modyfikacji: 19.05.2012, 10:38