Start

Teksty

Słownik

Teksty > Karalju karaljewiczu

Karalju karaljewiczu

Lista zmian strony Teksty.Karalju_karaljewiczu

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

24.12.2012, 14:58 wprowadził Karolina -
Zmieniono linie 20-27 z:
Пастой ты кай калодзежа.

Покуль я каня выведу,
Покуль я сядло вынесу.

Як паедзем з каралём на войну,
Да й зваюем каралеўну-Зямлю.
na:
Пастой ты кай калодзежа[^zatrzymaj się u studni^].

Покуль я каня выведу[^aż konia wyprowadzę^],
Покуль я сядло вынесу[^aż siodło wyniosę^].

Як паедзем з каралём на войну[^pojedziemy z królem na wojnę^],
Да й зваюем каралеўну-Зямлю[^zdobędziemy królewnę-ziemię^].
Zmieniono linie 33-34 z:
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]], [[!jurskie]], [[!Guda]])
na:
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]], [[!jurskie]], [[!Guda]])
[^#^]
26.04.2010, 21:43 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 11 z:
Jak pajedziem z karaljom na wojnu,
na:
Jak pajedzjem z karaljom na wojnu,
26.04.2010, 21:42 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 29 z:
źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD], Мińsk 2002
na:
źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD], Мińsk 2002.
Zmieniono linię 33 z:
(Kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]], [[!jurskie]], [[!Guda]])
na:
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]], [[!jurskie]], [[!Guda]])
19.04.2010, 09:26 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 2 z:
transkrypcja
na:
transkrypcja:
12.04.2010, 20:12 wprowadził Ania W -
Dodano linię 14:
--------------------------------------
Zmieniono linie 28-33 z:
(Kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]], [[!jurskie]], [[!Гуда]])
na:
>>komentarz<<
źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD], Мińsk 2002
>><<


(Kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]], [[!jurskie]], [[!Guda]])
27.02.2010, 15:16 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 6-7 z:
Pastoj ty kaj kalodzieża.
na:
Pastoj ty kaj kałodzjeża.
Zmieniono linie 9-11 z:
Pokul' ja siadlo wyniesu.

Jak pajedziem z karaljom na wojny,
na:
Pokul' ja siadło wyniesu.

Jak pajedziem z karaljom na wojnu,
Zmieniono linię 27 z:
(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Jurskie]], [[!Wieśnianki]],  [[!Obrzędowe]], [[!Гуда]])
na:
(Kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]], [[!jurskie]], [[!Гуда]])
25.02.2010, 22:46 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 25-27 z:
Да й зваюем каралеўну-Зямлю.
na:
Да й зваюем каралеўну-Зямлю.

(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Jurskie]], [[!Wieśnianki]],  [[!Obrzędowe]], [[!Гуда]])
25.02.2010, 22:46 wprowadził Ania W -
Dodano linie 1-25:
>>komentarz<<
transkrypcja
>><<

Karalju, karaljewiczu,
Pastoj ty kaj kalodzieża.

Pokul' ja kania wywiedu,
Pokul' ja siadlo wyniesu.

Jak pajedziem z karaljom na wojny,
da j zwajujem karaljeŭnu- Ziamlju.

>>komentarz<<
zapis w cyrylicy:
>><<

Каралю, каралевічу,
Пастой ты кай калодзежа.

Покуль я каня выведу,
Покуль я сядло вынесу.

Як паедзем з каралём на войну,
Да й зваюем каралеўну-Зямлю.
Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj
Data ostatniej modyfikacji: 24.12.2012, 14:58