Dodano linię 1:
(:title Letjat’ ɦoluby, letjat’ biliji:)
Zmieniono linie 6-11 z:
Letjat’ ɦołuby, letjat’ biełyje,
To ne ɦołuby, to ne biełyje.
A to anɦoły – chranyteli,
Do duszi – tiła prylitaly.
na:
Letjat’ ɦoluby, letjat’ biliji,
Toj ne ɦoluby, toj ne biliji.
A to anɦoly – chranyteli,
Do duszi – tila prylitaly.
Zmieniono linie 13-21 z:
Jak dusza z tiłom proszczałasja.
Jak dusza z tiłom proszczałasja:
- Proszczaj, tiło, tiło ɦriesznoje.
Tiło ɦriesznoje, bezkonecznoje,
Ja w tobi probuła, jak u t’mi prożyła.
Szo tebe, tiło, czerwa stoczyt’,
na:
Jak dusza z tilom proszczalasja.
Jak dusza z tilom proszczalasja:
- Proszczaj, tilo, tilo ɦriesznoje.
Tilo ɦriesznoje, beskonecznoje,
Szo w tobi probula, jak u t’mi prożyla.
Szo tebe, tilo, czerwa stoczyt’,
Zmieniono linie 24-28 z:
Szo tobi, tiło, w zemli, prity,
A meni duszi na otwiet idti.
A meni duszi na otwiet idti,
Do Hospoda Spasitelja.
na:
Szo tobi, tilo, w zemli, prity,
A meni duszi na otwiet ity.
A meni duszi na otwiet ity,
Do anɦola spasytelja.
Zmieniono linie 1-36 z:
Well mcadaaima nuts, how about that.
na:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
Letjat’ ɦołuby, letjat’ biełyje,
To ne ɦołuby, to ne biełyje.
A to anɦoły – chranyteli,
Do duszi – tiła prylitaly.
Prylitaly, doɦljadaly,
Jak dusza z tiłom proszczałasja.
Jak dusza z tiłom proszczałasja:
- Proszczaj, tiło, tiło ɦriesznoje.
Tiło ɦriesznoje, bezkonecznoje,
Ja w tobi probuła, jak u t’mi prożyła.
Szo tebe, tiło, czerwa stoczyt’,
A mene duszu rosa zmoczyt’.
Szo tobi, tiło, w zemli, prity,
A meni duszi na otwiet idti.
A meni duszi na otwiet idti,
Do Hospoda Spasitelja.
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich
prowadząca: Tatiana Sopiłka
organizacja: [[środowisko/Fundacja Korzenie]]
Kraków 2008
>><<
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!religijne]], [[!psalmy żałobne]])
Zmieniono linie 1-36 z:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
Letjat’ ɦołuby, letjat’ biełyje,
To ne ɦołuby, to ne biełyje.
A to anɦoły – chranyteli,
Do duszi – tiła prylitaly.
Prylitaly, doɦljadaly,
Jak dusza z tiłom proszczałasja.
Jak dusza z tiłom proszczałasja:
- Proszczaj, tiło, tiło ɦriesznoje.
Tiło ɦriesznoje, bezkonecznoje,
Ja w tobi probuła, jak u t’mi prożyła.
Szo tebe, tiło, czerwa stoczyt’,
A mene duszu rosa zmoczyt’.
Szo tobi, tiło, w zemli, prity,
A meni duszi na otwiet idti.
A meni duszi na otwiet idti,
Do Hospoda Spasitelja.
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich
prowadząca: Tatiana Sopiłka
organizacja: [[środowisko/Fundacja Korzenie]]
Kraków 2008
>><<
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!religijne]], [[!psalmy żałobne]])
na:
That's way more cvleer than I was expecting. Thanks!
Dodano linie 1-36:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
Letjat’ ɦołuby, letjat’ biełyje,
To ne ɦołuby, to ne biełyje.
A to anɦoły – chranyteli,
Do duszi – tiła prylitali.
Prylitali, doɦljadali,
Jak dusza z tiłom proszczałasja.
Jak dusza z tiłom proszczałasja:
- Proszczaj, tiło, tiło ɦriesznoje.
Tiło ɦriesznoje, bezkonecznoje,
Ja w tobi probuła, jak u t’mi prożyła.
Szo tebe, tiło, czerwa stoczyt’,
A mene duszu rosa zmoczyt’.
Szo tobi, tiło, w zemli, prity,
A meni duszi na otwiet idti.
A meni duszi na otwiet idti,
Do Hospoda Spasitelja.
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich
prowadząca: Tatiana Sopiłka
organizacja: [[środowisko/Fundacja Korzenie]]
Kraków 2008
>><<
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!religijne]], [[!psalmy żałobne]])