Mieżdu riećkoj mieżdu gajem
Lista zmian strony Teksty.Mieżdu_riećkoj_mieżdu_gajem
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
22.12.2012, 14:02
wprowadził -
Zmieniono linie 86-91 z:
Буйный ветер а он тот следочек. |
na:
Буйный ветер а он тот следочек. |
\\
\\
[-Przekazał: [[Środowisko/Władimir Iwanow]]-]
[-(kategorie: [[!kozackie]])-]
\\
\\
[-Przekazał: [[Środowisko/Władimir Iwanow]]-]
[-(kategorie: [[!kozackie]])-]
18.09.2012, 21:44
wprowadził -
Dodano linie 1-86:
Mieżdu riećkaj, mieżdu gajem
Mieżdu Tichawa Dunaja.
Waspływała wiedierice | x2
Troje sutociek ba nu s wadoju. |
Ka biereżku padpływajet
Parień diewku a on wyzywajet.
-Wyjdi, ba nu diewcina, wyjdi, ba nu kachana, | x2
Pagaworim a my da s taboju. |
- Ja by rada k tiebie wychaditi
S taboj rieci a ja gawariti.
Ljeżyt miłyj na prawoj da na rućkie – | x2
Bajus' jawo a ja razbuditi. |
A ty, parień, a ty maładieńkij,
Da twoj konik a on waranieńkij.
Sjedłaj da ty konika, jeżżaj nu sa dwora, | x2
Ty nie moj że, a ja da nie twoja. |
Parień konika sjedłajet,
Sam s kanioćkam a on razmawliajet:
- Rysju, da ty konik, rysju, da waronyj,| x2
Priama k Tichamu da nu Dunaju. |
Wozlje Tichawa Dunaja
A ja sjadu tol'ka padumaju.
Zaciem mnie żanit'sa, zaciem mnie tamit'sa | x2
Łuczsze srazu a mnie utapit'sa. |
Maja wiernaja diewcina
W tiomnam liesje ana zabłudiła.
Gdie jejo-ba nu sliedociek – |
Tam żełtoj, da nu, piesociek, | x2
Pa niom diewka ana prachadiła. |
Ja sarwu-ta łapuszociek,
Ja prikroju a ja tot sliedociek.
Sztoby nie zasypał, sztoby on nie zawiejał | x2
Bujnyj wietier a on tot sliedociek. |
\\
[-pieśń kozacka, repertuar zespołu Buzuluk-]
\\
\\
'''Между речкой между гаем''' (ансамбль Бузулук)
Между речкой, между гаем
Между Тихого Дуная.
Восплывало ведерице | x2
Трое суточек ба ну с водою. |
Ко бережку подплывает
Парень девку а он вызавает.
-Выйди, ба ну девчина, выйди, ба ну кохана, | x2
Поговорим а мы да с тобою. |
- Я бы рада к тебе выходити
С тобой речи а я говорити.
Лежит да мой милый на правой да на ручке – | x2
Боюсь яго а я разбудити. |
А ты, парень, а ты молоденький,
Да твой коник а он вороненький.
Седлай да ты коника, езжай ну со двора, | x2
Ты не мой же, а я да не тво́я. |
Казак коника седлает,
Сам с конёчком а он размовляет:
- Рысью, да ты коник, рысью, да вороный, | x2
Прямо к Тихому Дунаю. |
Возле Тихого Дуная
А я сяду только подумаю.
Зачем мне жаниться, зачем мне томиться | x2
Лучше сразу а мне утопиться. |
Моя верная девчина
В тёмном лесе она заблудилась.
Где её-ба ну следочек – |
Там желтой, да ну, песочек, | x2
По нём девка она проходила. |
Я сорву-то лопушочек,
Я прикрою а я тот следочек.
Чтобы не засыпал, чтобы он не завеял | x2
Буйный ветер а он тот следочек. |
Mieżdu Tichawa Dunaja.
Waspływała wiedierice | x2
Troje sutociek ba nu s wadoju. |
Ka biereżku padpływajet
Parień diewku a on wyzywajet.
-Wyjdi, ba nu diewcina, wyjdi, ba nu kachana, | x2
Pagaworim a my da s taboju. |
- Ja by rada k tiebie wychaditi
S taboj rieci a ja gawariti.
Ljeżyt miłyj na prawoj da na rućkie – | x2
Bajus' jawo a ja razbuditi. |
A ty, parień, a ty maładieńkij,
Da twoj konik a on waranieńkij.
Sjedłaj da ty konika, jeżżaj nu sa dwora, | x2
Ty nie moj że, a ja da nie twoja. |
Parień konika sjedłajet,
Sam s kanioćkam a on razmawliajet:
- Rysju, da ty konik, rysju, da waronyj,| x2
Priama k Tichamu da nu Dunaju. |
Wozlje Tichawa Dunaja
A ja sjadu tol'ka padumaju.
Zaciem mnie żanit'sa, zaciem mnie tamit'sa | x2
Łuczsze srazu a mnie utapit'sa. |
Maja wiernaja diewcina
W tiomnam liesje ana zabłudiła.
Gdie jejo-ba nu sliedociek – |
Tam żełtoj, da nu, piesociek, | x2
Pa niom diewka ana prachadiła. |
Ja sarwu-ta łapuszociek,
Ja prikroju a ja tot sliedociek.
Sztoby nie zasypał, sztoby on nie zawiejał | x2
Bujnyj wietier a on tot sliedociek. |
\\
[-pieśń kozacka, repertuar zespołu Buzuluk-]
\\
\\
'''Между речкой между гаем''' (ансамбль Бузулук)
Между речкой, между гаем
Между Тихого Дуная.
Восплывало ведерице | x2
Трое суточек ба ну с водою. |
Ко бережку подплывает
Парень девку а он вызавает.
-Выйди, ба ну девчина, выйди, ба ну кохана, | x2
Поговорим а мы да с тобою. |
- Я бы рада к тебе выходити
С тобой речи а я говорити.
Лежит да мой милый на правой да на ручке – | x2
Боюсь яго а я разбудити. |
А ты, парень, а ты молоденький,
Да твой коник а он вороненький.
Седлай да ты коника, езжай ну со двора, | x2
Ты не мой же, а я да не тво́я. |
Казак коника седлает,
Сам с конёчком а он размовляет:
- Рысью, да ты коник, рысью, да вороный, | x2
Прямо к Тихому Дунаю. |
Возле Тихого Дуная
А я сяду только подумаю.
Зачем мне жаниться, зачем мне томиться | x2
Лучше сразу а мне утопиться. |
Моя верная девчина
В тёмном лесе она заблудилась.
Где её-ба ну следочек – |
Там желтой, да ну, песочек, | x2
По нём девка она проходила. |
Я сорву-то лопушочек,
Я прикрою а я тот следочек.
Чтобы не засыпал, чтобы он не завеял | x2
Буйный ветер а он тот следочек. |
Data ostatniej modyfikacji: 22.12.2012, 14:02