Start

Teksty

Słownik

Teksty > Na Iwana Kupala cilu niczku ne spala

Na Iwana Kupala cilu niczku ne spala

Lista zmian strony Teksty.Na_Iwana_Kupała_ciłu_niczku_nie_spała

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

04.02.2016, 03:08 wprowadził n -
Zmieniono linie 1-2 z:
(:title Na Iwana Kupała ciłu niczku ne spała:)
na:
(:title Na Iwana Kupala cilu niczku ne spala:)
Zmieniono linie 7-19 z:
Na Iwana Kupała ciłu niczku ne spała,
ciłu niczku ne spała, jaj po lisi błukała. (x2)

Jaj po lisi błukała, wsieɦo ziela szukała,
chocz ja joɦo nie znała, (ju) w zozuli pytała. (x2)

Wykopała korincja z-pod biłoɦo kamincja,
połoskała (j)u w brodu, zaprawljała (ju) w medu. (x2)

Zaprawljała (ju) w medu, prystawljała do żaru,
Prystawljała do żaru, kipi koriń pomału. (x2).

Jiszcze koriń ne skipiw, a wże kozak pryletiw,
na:
Na Iwana Kupala cilu niczku ne spala,
cilu niczku ne spala, jaj po lisi blukala. (x2)

Jaj po lisi blukala, wsioɦo zilja szukala,
chocz ja joɦo nie znala, (ju) w zozuli pytala. (x2)

Wykopala korincja spod biloɦo kamincja,
poloskala (j)u w brodu, zaprawljala (ju) w medu. (x2)

Zaprawljala (ju) w medu, prystawljala do żaru,
Prystawljala do żaru, kypit koriń pomalu. (x2).

Jiszcze koriń ne skypiw, a wże kozak pryletiw,
Zmieniono linię 22 z:
Oj szczo tebe prinesło, oj czi czowen czi wesło,
na:
Oj szczo tebe pryneslo, oj czy czowen czy weslo,
Zmieniono linię 26 z:
do diwczyny Maryny, oj w puchowy peryny. (x2)
na:
do diwczyny Maryny, oj w puchowi peryny. (x2)
10.06.2010, 21:10 wprowadził Ania W -
Dodano linie 27-33:

>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich
prowadząca: [[środowisko/Tatiana Sopiłka]]
organizacja: [[środowisko/Fundacja Korzenie]]
Kraków 2008
>><<
19.04.2010, 13:17 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 28 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Poleskie]], [[!Liryczne]], [[!Kupalne]])
na:
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!poleskie]], [[!liryczne]], [[!kupalne]])
09.04.2010, 16:54 wprowadził Ania W -
Dodano linie 2-6:

>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
09.04.2010, 16:53 wprowadził Ania W -
Dodano linię 1:
(:title Na Iwana Kupała ciłu niczku ne spała:)
09.04.2010, 15:55 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 7 z:
Wykopała korincja z - pod biłoɦo kamincja,
na:
Wykopała korincja z-pod biłoɦo kamincja,
09.04.2010, 15:55 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 1-12 z:
Na Iwana Kupała ciłu niczku nie spała
Ciłu niczku nie spała jaj po lisi błukała (x2)
Jaj po lisi błukała, wsiego ziela szukała
 choż ja jogo nie znała jaj u zazuli pytała (x2)
wykopała koryńcia spod biłogo kamińcia
Połoskała go u brodu, zaprawljała go w medu (x2)
 Jeszcze koryń nie skypiw, a już kozak pryletiw
 A czogoż ty pryletiw toż ty mene nie schotyw (x2)
A szto tebe prynieslo, a czi czowen czy wesło
Meni czowen nie prywiz, meni prywiz siwyj kiń (x2)
 Meni prywiz siwyj kiń do diwczyny na spokij
 Do diwczyny Maryny taj w puchowy piryny (x2)
na:
Na Iwana Kupała ciłu niczku ne spała,
ciłu niczku ne spała, jaj po lisi błukała. (x2)

Jaj po lisi błukała, wsieɦo ziela szukała,
chocz ja joɦo nie znała, (ju) w zozuli pytała. (x2)

Wykopała korincja z - pod biłoɦo kamincja,
połoskała (j)u w brodu, zaprawljała (ju) w medu. (x2)

Zaprawljała (ju) w medu, prystawljała do żaru,
Prystawljała do żaru, kipi koriń pomału. (x2).

Jiszcze koriń ne skipiw, a wże kozak pryletiw,
Oj czoɦoż ty pryletiw, toż ty mene ne chotiw. (x2)

Oj szczo tebe prinesło, oj czi czowen czi wesło,
mene czowen ne pryw'jiz, mene pryw'jiz sywyj kiń. (x2)

Mene pryw'jiz sywyj kiń do diwczyny na spokij,
do diwczyny Maryny, oj w puchowy peryny. (x2)
18.02.2010, 21:28 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 14 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Poleskie]], [[!Liryczne]], [[!Древо]], [[!Kupalne]])
na:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Poleskie]], [[!Liryczne]], [[!Kupalne]])
27.10.2009, 18:45 wprowadził Anna W -
Zmieniono linię 14 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Poleskie]], [[!Liryczne]], [[!Drewo]], [[!Kupalne]])
na:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Poleskie]], [[!Liryczne]], [[!Древо]], [[!Kupalne]])
18.10.2009, 19:32 wprowadził Mateusz Czapliński - formatowanie
Zmieniono linie 2-4 z:
Ciłu niczku nie spała jaj po lisi błukała x2
Jaj po lisi błukała, wsiego ziela szukała
choż ja jogo nie znała jaj u zazuli pytała x2
na:
Ciłu niczku nie spała jaj po lisi błukała (x2)
 Jaj po lisi błukała, wsiego ziela szukała
 choż ja jogo nie znała jaj u zazuli pytała (x2)
Zmieniono linie 6-8 z:
Połoskała go u brodu, zaprawljała go w medu x2
Jeszcze koryń nie skypiw, a już kozak pryletiw
A czogoż ty pryletiw toż ty mene nie schotyw x2
na:
Połoskała go u brodu, zaprawljała go w medu (x2)
 Jeszcze koryń nie skypiw, a już kozak pryletiw
 A czogoż ty pryletiw toż ty mene nie schotyw (x2)
Zmieniono linie 10-12 z:
Meni czowen nie prywiz, meni prywiz siwyj kiń x2
Meni prywiz siwyj kiń do diwczyny na spokij
Do diwczyny Maryny taj w puchowy piryny x2
na:
Meni czowen nie prywiz, meni prywiz siwyj kiń (x2)
 Meni prywiz siwyj kiń do diwczyny na spokij
 Do diwczyny Maryny taj w puchowy piryny (x2)
17.10.2009, 16:03 wprowadził Zarja -
Dodano linie 1-14:
Na Iwana Kupała ciłu niczku nie spała
Ciłu niczku nie spała jaj po lisi błukała x2
Jaj po lisi błukała, wsiego ziela szukała
choż ja jogo nie znała jaj u zazuli pytała x2
wykopała koryńcia spod biłogo kamińcia
Połoskała go u brodu, zaprawljała go w medu x2
Jeszcze koryń nie skypiw, a już kozak pryletiw
A czogoż ty pryletiw toż ty mene nie schotyw x2
A szto tebe prynieslo, a czi czowen czy wesło
Meni czowen nie prywiz, meni prywiz siwyj kiń x2
Meni prywiz siwyj kiń do diwczyny na spokij
Do diwczyny Maryny taj w puchowy piryny x2

(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Poleskie]], [[!Liryczne]], [[!Drewo]], [[!Kupalne]])
Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj
Data ostatniej modyfikacji: 04.02.2016, 03:08