Oj daj Boże wesnu poczat
Lista zmian strony Teksty.Oj_daj_Boże_wesnu_poczat
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
04.02.2016, 03:36
wprowadził -
Zmieniono linie 6-7 z:
Oj wesnu-krasnu zweliczat’.
na:
Oj wesnu-krasnu zwelyczat’.
Zmieniono linie 11-33 z:
Des’ u sadoczku szije soroczku,
Des’ uOryni krojit’ peryn(i).
Des’ uOryni krojit’ peryni,
Des’ uOradki krojit’ podark(i).
Des’ uOradrki krojit’ podarki,
Des’ uAwboszki szije podusz(ki).
Oj tam na mori nasinomu,
Oj tamjalina potopal'(a).
Oj tamjalina potopala,
Sobi duboczkapriɦukal'(a).
Oj ty duboczkusiw-ɦolube,
Oj ne daj menizaɦinut'.
Oj ne daj menizaɦinuty,
Na mori witokpokinut'(y).
Oj nechaj tobijaliń daje,
Bo on z tobojuszumit’ w ɦaju.
Des’ u
Des’ u
Des’ u
Des’ u
Des’ u
Oj tam na mori na
Oj tam
Oj tam
Sobi duboczka
Oj ty duboczku
Oj ne daj meni
Oj ne daj meni
Na mori witok
Oj nechaj tobi
Bo on z toboju
na:
Des’ u sadoczku szyje soroczku,
Des’ u Oryny krojit’ peryn(y).
Des’ u Oryny krojit’ peryny,
Des’ u Oradky krojit’ podark(y).
Des’ u Oradky krojit’ podarky,
Des’ u Awboszky szyje podusz(ky).
Oj tam na mori na synomu,
Oj tam jalyna potopal'(a).
Oj tam jalyna potopala,
Sobi duboczka pryɦukal'(a).
Oj ty duboczku syw-ɦolube,
Oj ne daj meni zaɦynuty.
Oj ne daj meni zaɦynuty,
Na mori witok pokynut'(y).
Oj nechaj tobi jalyń daje,
Bo on z toboju szumyt’ w ɦaju.
Des’ u Oryny krojit’ peryn(y).
Des’ u Oryny krojit’ peryny,
Des’ u Oradky krojit’ podark(y).
Des’ u Oradky krojit’ podarky,
Des’ u Awboszky szyje podusz(ky).
Oj tam na mori na synomu,
Oj tam jalyna potopal'(a).
Oj tam jalyna potopala,
Sobi duboczka pryɦukal'(a).
Oj ty duboczku syw-ɦolube,
Oj ne daj meni zaɦynuty.
Oj ne daj meni zaɦynuty,
Na mori witok pokynut'(y).
Oj nechaj tobi jalyń daje,
Bo on z toboju szumyt’ w ɦaju.
27.04.2010, 09:32
wprowadził -
Zmieniono linie 4-7 z:
Oj daj Boże wesnu poczat’
Oj wesnu-krasnu zweliczat’
Oj wesno, wesno,wesnianoczko
Oj wesnu-krasnu zweliczat’
Oj wesno, wesno,
na:
Oj daj Boże wesnu poczat’,
Oj wesnu-krasnu zweliczat’.
Oj wesno, wesno, wesnianoczko,
Zmieniono linie 11-34 z:
Des’ u sadoczku szije soroczku
Des’ u Oryni krojit’ peryn(i)
Des’ u Oryni krojit’ peryni
Des’ u Oradki krojit’ podark(i)
Des’ u Oradrki krojit’ podarki
Des’ u Awboszki szije podusz(ki)
Oj tam na mori na sinomu
Oj tam jalina potopal'(a)
Oj tam jalina potopala
Sobi duboczkaprihukal'(a)
Oj ty duboczku siw-holube
Oj ne daj menizahinut'
Oj ne daj menizahinuty
Na mori witok pokinut'(y)
Oj nechaj tobi jaliń daje
Bo on z toboju szumit’ whaju
Des’ u Oryni krojit’ peryn(i)
Des’ u Oryni krojit’ peryni
Des’ u Oradki krojit’ podark(i)
Des’ u Oradrki krojit’ podarki
Des’ u Awboszki szije podusz(ki)
Oj tam na mori na sinomu
Oj tam jalina potopal'(a)
Oj tam jalina potopala
Sobi duboczka
Oj ty duboczku siw-
Oj ne daj meni
Oj ne daj meni
Na mori witok pokinut'(y)
Oj nechaj tobi jaliń daje
Bo on z toboju szumit’ w
na:
Des’ u sadoczku szije soroczku,
Des’ u Oryni krojit’ peryn(i).
Des’ u Oryni krojit’ peryni,
Des’ u Oradki krojit’ podark(i).
Des’ u Oradrki krojit’ podarki,
Des’ u Awboszki szije podusz(ki).
Oj tam na mori na sinomu,
Oj tam jalina potopal'(a).
Oj tam jalina potopala,
Sobi duboczka priɦukal'(a).
Oj ty duboczku siw-ɦolube,
Oj ne daj meni zaɦinut'.
Oj ne daj meni zaɦinuty,
Na mori witok pokinut'(y).
Oj nechaj tobi jaliń daje,
Bo on z toboju szumit’ w ɦaju.
---------------------
Des’ u Oryni krojit’ peryn(i).
Des’ u Oryni krojit’ peryni,
Des’ u Oradki krojit’ podark(i).
Des’ u Oradrki krojit’ podarki,
Des’ u Awboszki szije podusz(ki).
Oj tam na mori na sinomu,
Oj tam jalina potopal'(a).
Oj tam jalina potopala,
Sobi duboczka priɦukal'(a).
Oj ty duboczku siw-ɦolube,
Oj ne daj meni zaɦinut'.
Oj ne daj meni zaɦinuty,
Na mori witok pokinut'(y).
Oj nechaj tobi jaliń daje,
Bo on z toboju szumit’ w ɦaju.
---------------------
Zmieniono linię 37 z:
na:
cyrylicą:
Dodano linię 39:
Zmieniono linię 71 z:
źródło: Burdon, Tajstra Czuhajstra [CD], nr 6
na:
źródło: Burdon, Tajstra Czuhajstra [CD], nr 6.
Zmieniono linię 74 z:
(Kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!wieśnianki]])
na:
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]])
24.04.2010, 13:24
wprowadził -
Dodano linie 1-71:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
Oj daj Boże wesnu poczat’
Oj wesnu-krasnu zweliczat’
Oj wesno, wesno, wesnianoczko
De twoja doczka panjanoczka?
Des’ u sadoczku szije soroczku
Des’ u Oryni krojit’ peryn(i)
Des’ u Oryni krojit’ peryni
Des’ u Oradki krojit’ podark(i)
Des’ u Oradrki krojit’ podarki
Des’ u Awboszki szije podusz(ki)
Oj tam na mori na sinomu
Oj tam jalina potopal'(a)
Oj tam jalina potopala
Sobi duboczka prihukal'(a)
Oj ty duboczku siw-holube
Oj ne daj meni zahinut'
Oj ne daj meni zahinuty
Na mori witok pokinut'(y)
Oj nechaj tobi jaliń daje
Bo on z toboju szumit’ w haju
>>komentarz<<
Cyrylicą:
>><<
Ой дай Боже весну почать
Ой весну красну звеличать
Ой весно, весно, весняночко
Де твоя дочка паняночка
Десь у садочку шиє сорочку
Десь у Орини кроїть перини
Десь у Орини кроїть перини
Десь у Одарки кроїть подарки
Десь у Одарки кроїть подарки
Десь у Авдьошки шиє подушки
Ой там на морі на синьому
Ой там ялина потопала
Ой там ялина потопала
Собі дубочка пригукала
Ой ти дубочку сив-голубе
Ой не дай мені загинути
Ой не дай мені загинути
На морі віток покинути
Ой нехай тобі ялинь дає
Бо он з тобою шумить в гаю
>>komentarz<<
źródło: Burdon, Tajstra Czuhajstra [CD], nr 6
>><<
(Kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!wieśnianki]])
transkrypcja:
>><<
Oj daj Boże wesnu poczat’
Oj wesnu-krasnu zweliczat’
Oj wesno, wesno, wesnianoczko
De twoja doczka panjanoczka?
Des’ u sadoczku szije soroczku
Des’ u Oryni krojit’ peryn(i)
Des’ u Oryni krojit’ peryni
Des’ u Oradki krojit’ podark(i)
Des’ u Oradrki krojit’ podarki
Des’ u Awboszki szije podusz(ki)
Oj tam na mori na sinomu
Oj tam jalina potopal'(a)
Oj tam jalina potopala
Sobi duboczka prihukal'(a)
Oj ty duboczku siw-holube
Oj ne daj meni zahinut'
Oj ne daj meni zahinuty
Na mori witok pokinut'(y)
Oj nechaj tobi jaliń daje
Bo on z toboju szumit’ w haju
>>komentarz<<
Cyrylicą:
>><<
Ой дай Боже весну почать
Ой весну красну звеличать
Ой весно, весно, весняночко
Де твоя дочка паняночка
Десь у садочку шиє сорочку
Десь у Орини кроїть перини
Десь у Орини кроїть перини
Десь у Одарки кроїть подарки
Десь у Одарки кроїть подарки
Десь у Авдьошки шиє подушки
Ой там на морі на синьому
Ой там ялина потопала
Ой там ялина потопала
Собі дубочка пригукала
Ой ти дубочку сив-голубе
Ой не дай мені загинути
Ой не дай мені загинути
На морі віток покинути
Ой нехай тобі ялинь дає
Бо он з тобою шумить в гаю
>>komentarz<<
źródło: Burdon, Tajstra Czuhajstra [CD], nr 6
>><<
(Kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!wieśnianki]])
Data ostatniej modyfikacji: 04.02.2016, 03:36