Oj tam na ɦorý
Lista zmian strony Teksty.Oj_tam_na_hory
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
24.02.2011, 11:43
wprowadził - drobna zmiana komentarza
Zmieniono linię 14 z:
Oj jest' u mene sim par ɦolubiw, [^JEST u mnie siedem par gołębi^]
na:
Oj jest' u mene sim par ɦolubiw, [^jest u mnie siedem par gołębi^]
24.02.2011, 09:33
wprowadził -
Zmieniono linie 2-3 z:
Oj tam na ɦorý oj tam na krucij, [^na stromej górze^]
Oj tam sidilo-o pa-a-raɦolubił. [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Oj tam sidilo-o pa-a-ra
na:
Oj tam na ɦorý oj tam na krutij, [^na stromej górze^]
Oj tam sidilo-o pa-a-ra ɦolubiw. [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Oj tam sidilo-o pa-a-ra ɦolubiw. [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Zmieniono linię 6 z:
na:
Des' wzjawsja strylec ochotnik strylec, [^zjawił się strzelec^]
Zmieniono linię 12 z:
ɦoluba ne jisć ɦolubka ne pje,
na:
ɦoluba ne jist ɦolubka ne pje,
Zmieniono linie 14-19 z:
Oj jest' u mene sim par ɦolubiw, [^jada u mnie siedem par gołębi^]
Idiwybieraj kotoryjże twi. [^idź, wybieraj który twój^]
A ja chodiłasziej wybierała,
Ne ma takoɦo jak jawteriała. [^nie ma takiego jak ja utraciłam^]
Neciji kryltsja ne tojże puszok, [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj nemylyj drużok.
Idi
A ja chodiła
Ne ma takoɦo jak ja
Ne
Ne moj myleńkoj ne
na:
Oj jest' u mene sim par ɦolubiw, [^JEST u mnie siedem par gołębi^]
Idi wybiraj kotoryj że twij. [^idź, wybieraj który twój^]
A ja chodiła szcziej wybirała,
Ne ma takoɦo jak ja wtier'ała. [^nie ma takiego jak ja utraciłam^]
Ne tiji kryltsja ne tojże puszok, [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj ne myłyj drużok.
Idi wybiraj kotoryj że twij. [^idź, wybieraj który twój^]
A ja chodiła szcziej wybirała,
Ne ma takoɦo jak ja wtier'ała. [^nie ma takiego jak ja utraciłam^]
Ne tiji kryltsja ne tojże puszok, [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj ne myłyj drużok.
24.02.2011, 09:31
wprowadził -
Zmieniono linię 14 z:
Oj jesć u mene sim par ɦolubiw, [^jada u mnie siedem par gołębi^]
na:
Oj jest' u mene sim par ɦolubiw, [^jada u mnie siedem par gołębi^]
19.04.2010, 22:16
wprowadził -
Zmieniono linie 1-19 z:
Oj tam na horý oj tam na krucij [^na stromej górze^]
Oj tam sidilo-o pa-a-ra ɦolubił [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Sydi-i-ly wo-o-ny-y(-y) paru-u-wa-a-ly-y-sja(-a-a) [^siedziały i dobierały się w pary^]
Sizymy krylmyobnimalysja [^obejmowały się szarymi skrzydłami^]
De wzjawsja strylec ochotnik strylec [^zjawił się strzelec^]
Rozbyw rozlucził paru ɦolubiw
Nasypał pszencja aż po kolencja [^nasypał pszenicy po brzegi^]
Nalyw wodyczki aż po kryliczki [^nalał wody aż po skrzydła^]
ɦoluba ne jisć ɦolubka ne pje
Oj jesć u mene sim par ɦolubiw [^jada u mnie siedem par gołębi^]
Idi wybieraj kotoryjże twi [^idź, wybieraj który twój^]
A jachodila sziej wybierala
Ne ma takoɦo jak ja wteriala [^nie ma takiego jak ja utraciłam^]
Ne ciji kryltsja ne tojże puszok [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj ne mylyj drużok
Oj tam sidilo-o pa-a-ra ɦolubił [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Sydi-i-ly wo-o-ny-y(-y) paru-u-wa-a-
Sizymy krylmy
De wzjawsja strylec ochotnik strylec [^zjawił się strzelec^]
Rozbyw rozlucził paru ɦolubiw
Nasypał pszencja aż po kolencja [^nasypał pszenicy po brzegi^]
Nalyw wodyczki aż po kryliczki [^nalał wody aż po skrzydła^]
ɦoluba ne jisć ɦolubka ne pje
Oj jesć u mene sim par ɦolubiw [^jada u mnie siedem par gołębi^]
Idi wybieraj kotoryjże twi [^idź, wybieraj który twój^]
A ja
Ne ciji kryltsja ne tojże puszok [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj ne mylyj drużok
na:
Oj tam na ɦorý oj tam na krucij, [^na stromej górze^]
Oj tam sidilo-o pa-a-ra ɦolubił. [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Sydi-i-ly wo-o-ny-y(-y) paru-u-wa-a-ły-y-sja(-a-a), [^siedziały i dobierały się w pary^]
Sizymy krylmy obnimałysja. [^obejmowały się szarymi skrzydłami^]
De wzjawsja strylec ochotnik strylec, [^zjawił się strzelec^]
Rozbyw rozlucził paru ɦolubiw.
ɦoluba win wbiw ɦolubku prybiw,
Uzaw pid polu prynis do domu.(/o) [^wziął pod połę i przyniósł do domu^]
Nasypał pszencja aż po kolencja, [^nasypał pszenicy po brzegi^]
Nalyw wodyczki aż po kryliczki. [^nalał wody aż po skrzydła^]
ɦoluba ne jisć ɦolubka ne pje,
Na krutu ɦorońku wse plakat' ide. [^na stromą górę^]
Oj jesć u mene sim par ɦolubiw, [^jada u mnie siedem par gołębi^]
Idi wybieraj kotoryjże twi. [^idź, wybieraj który twój^]
A ja chodiła sziej wybierała,
Ne ma takoɦo jak ja wteriała. [^nie ma takiego jak ja utraciłam^]
Ne ciji kryltsja ne tojże puszok, [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj ne mylyj drużok.
Oj tam sidilo-o pa-a-ra ɦolubił. [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Sydi-i-ly wo-o-ny-y(-y) paru-u-wa-a-ły-y-sja(-a-a), [^siedziały i dobierały się w pary^]
Sizymy krylmy obnimałysja. [^obejmowały się szarymi skrzydłami^]
De wzjawsja strylec ochotnik strylec, [^zjawił się strzelec^]
Rozbyw rozlucził paru ɦolubiw.
ɦoluba win wbiw ɦolubku prybiw,
Uzaw pid polu prynis do domu.(/o) [^wziął pod połę i przyniósł do domu^]
Nasypał pszencja aż po kolencja, [^nasypał pszenicy po brzegi^]
Nalyw wodyczki aż po kryliczki. [^nalał wody aż po skrzydła^]
ɦoluba ne jisć ɦolubka ne pje,
Na krutu ɦorońku wse plakat' ide. [^na stromą górę^]
Oj jesć u mene sim par ɦolubiw, [^jada u mnie siedem par gołębi^]
Idi wybieraj kotoryjże twi. [^idź, wybieraj który twój^]
A ja chodiła sziej wybierała,
Ne ma takoɦo jak ja wteriała. [^nie ma takiego jak ja utraciłam^]
Ne ciji kryltsja ne tojże puszok, [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj ne mylyj drużok.
Zmieniono linie 29-31 z:
Letnie warsztaty
Młoty
na:
IX Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: [[środowisko/Oleg But]]
organizator: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Młoty k. Bystrzycy Kłodzkiej, 2009
prowadzący: [[środowisko/Oleg But]]
organizator: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Młoty k. Bystrzycy Kłodzkiej, 2009
Zmieniono linię 35 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Warsztaty - Oleg But]], [[!Liryczne]])
na:
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!liryczne]], [[!warsztaty - Oleg But]])
19.02.2010, 13:38
wprowadził -
Zmieniono linię 34 z:
(Kategorie: [[!Warsztaty - Oleg But]], [[!Liryczne]])
na:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Warsztaty - Oleg But]], [[!Liryczne]])
18.02.2010, 21:53
wprowadził -
Zmieniono linię 34 z:
(Kategorie: [[!Warsztaty: Oleg But]], [[!Liryczne]])
na:
(Kategorie: [[!Warsztaty - Oleg But]], [[!Liryczne]])
18.02.2010, 21:09
wprowadził -
Zmieniono linię 34 z:
(Kategorie: [[!Oleg But]], [[!Liryczne]])
na:
(Kategorie: [[!Warsztaty: Oleg But]], [[!Liryczne]])
18.02.2010, 20:52
wprowadził -
Zmieniono linię 34 z:
(Kategorie: [[!Oleg But]])
na:
(Kategorie: [[!Oleg But]], [[!Liryczne]])
28.10.2009, 00:11
wprowadził - dodanie linków do działu "Środowisko"
Zmieniono linie 29-30 z:
Przekazał: Oleg But
Letnie warsztaty OVO 2009
Letnie warsztaty OVO 2009
na:
Przekazał: [[Środowisko/Oleg But]]
Letnie warsztaty [[Środowisko/OVO]] 2009
Letnie warsztaty [[Środowisko/OVO]] 2009
11.10.2009, 18:14
wprowadził - tekst
Dodano linie 1-36:
Oj tam na horý oj tam na krucij [^na stromej górze^]
Oj tam sidilo-o pa-a-ra ɦolubił [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Sydi-i-ly wo-o-ny-y(-y) paru-u-wa-a-ly-y-sja(-a-a) [^siedziały i dobierały się w pary^]
Sizymy krylmy obnimalysja [^obejmowały się szarymi skrzydłami^]
De wzjawsja strylec ochotnik strylec [^zjawił się strzelec^]
Rozbyw rozlucził paru ɦolubiw
ɦoluba win wbiw ɦolubku prybiw
Uzaw pid polu prynis do domu(/o) [^wziął pod połę i przyniósł do domu^]
Nasypał pszencja aż po kolencja [^nasypał pszenicy po brzegi^]
Nalyw wodyczki aż po kryliczki [^nalał wody aż po skrzydła^]
ɦoluba ne jisć ɦolubka ne pje
Na krutu ɦorońku wse plakat' ide [^na stromą górę^]
Oj jesć u mene sim par ɦolubiw [^jada u mnie siedem par gołębi^]
Idi wybieraj kotoryjże twi [^idź, wybieraj który twój^]
A ja chodila sziej wybierala
Ne ma takoɦo jak ja wteriala [^nie ma takiego jak ja utraciłam^]
Ne ciji kryltsja ne tojże puszok [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj ne mylyj drużok
>>komentarz<<
(podział samogłosek głosu średniego - seredyny:)
Oj tam sy-y-di-ilo-o pa-a-ra-a holu-u-biw
Si-i-zymy-y kry-y-lmy-y oby-ni-i-maly-y-sja
(podział samogłosek głosu górnego - werhowyny:)
U-u-za-a-w pidy po-o-lu- (^-u)-pry-ni(-i)-is do-o do-o-mu-u(-u-u)
(znaczek ^-u oznacza przerwę i mocne wejście z góry z ostatnią samogłoską poprzedniego wyrazu)
Przekazał: Oleg But
Letnie warsztaty OVO 2009
Młoty k. Bystrzycy Kłodzkiej
>><<
(Kategorie: [[!Oleg But]])
[^#^]
Oj tam sidilo-o pa-a-ra ɦolubił [^siedziała para gołębi; [podział samogłosek dla basu]^]
Sydi-i-ly wo-o-ny-y(-y) paru-u-wa-a-ly-y-sja(-a-a) [^siedziały i dobierały się w pary^]
Sizymy krylmy obnimalysja [^obejmowały się szarymi skrzydłami^]
De wzjawsja strylec ochotnik strylec [^zjawił się strzelec^]
Rozbyw rozlucził paru ɦolubiw
ɦoluba win wbiw ɦolubku prybiw
Uzaw pid polu prynis do domu(/o) [^wziął pod połę i przyniósł do domu^]
Nasypał pszencja aż po kolencja [^nasypał pszenicy po brzegi^]
Nalyw wodyczki aż po kryliczki [^nalał wody aż po skrzydła^]
ɦoluba ne jisć ɦolubka ne pje
Na krutu ɦorońku wse plakat' ide [^na stromą górę^]
Oj jesć u mene sim par ɦolubiw [^jada u mnie siedem par gołębi^]
Idi wybieraj kotoryjże twi [^idź, wybieraj który twój^]
A ja chodila sziej wybierala
Ne ma takoɦo jak ja wteriala [^nie ma takiego jak ja utraciłam^]
Ne ciji kryltsja ne tojże puszok [^nie te skrzydła, nie te piórka^]
Ne moj myleńkoj ne mylyj drużok
>>komentarz<<
(podział samogłosek głosu średniego - seredyny:)
Oj tam sy-y-di-ilo-o pa-a-ra-a holu-u-biw
Si-i-zymy-y kry-y-lmy-y oby-ni-i-maly-y-sja
(podział samogłosek głosu górnego - werhowyny:)
U-u-za-a-w pidy po-o-lu- (^-u)-pry-ni(-i)-is do-o do-o-mu-u(-u-u)
(znaczek ^-u oznacza przerwę i mocne wejście z góry z ostatnią samogłoską poprzedniego wyrazu)
Przekazał: Oleg But
Letnie warsztaty OVO 2009
Młoty k. Bystrzycy Kłodzkiej
>><<
(Kategorie: [[!Oleg But]])
[^#^]
Data ostatniej modyfikacji: 24.02.2011, 11:43