Start

Teksty

Słownik

Teksty > Oj tam za morjami

Oj tam za morjami

Lista zmian strony Teksty.Oj_tam_za_morjami

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

19.05.2012, 10:36 wprowadził Karolina -
Zmieniono linie 6-10 z:
Oj tam za lisamy szyrokeje pole czorni ɦałky wkryły. (x2)

-Oj wy ɦałky, ɦałky wy czubarky, pidnimit’sja wɦoru,
Oj wy chłopci, chłopci-zaporożci, wernit’sja dodomu. (x2)
na:
Oj tam za lisamy szyrokeje pole czorni ɦaw'ky wkryły. (x2)

-Oj wy ɦałky, ɦałky wy czubarky, pidnimites’ w ɦoru,
Oj wy chłopci, chłopci-zaporożci, wernites’ do domu. (x2)
Zmieniono linię 12 z:
Oj radi b my dodomu wernut’sja – sułtan ne puskaje. (x2)
na:
Oj radi b my do domu wernut’sja – sułtan ne puskaje. (x2)
29.04.2010, 10:12 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 11 z:
-Oj radi b my uɦoru pidniat’sja – tuman naliaɦaje,
na:
-Oj radi b my (j)u ɦoru pidniat’sja – tuman naliaɦaje,
27.04.2010, 19:50 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 21 z:
utwór znajduje się na płycie: [[środowisko/Древо]], ''Oй там за морями...''[CD], nr 13,  Art Menu, 2006
na:
utwór znajduje się na płycie: [[środowisko/Древо]], ''Oй там за морями...''[CD], nr 13,  Art Menu, 2006.
20.04.2010, 21:31 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 1-8 z:
Oj tam za moriamy wysokiji gory tumany powyly,
Oj tam za lisamy szyrokeje pole czorni galky wkryly. (2)
 -Oj wy galky, galky wy czubarky, pidnimit’sia wgoru,
 Oj wy chlopci, chlopci-zaporozhci, wernit’sia dodomu. (2)
-Oj radi b my ugoru pidniat’sia – tuman naliagaje,
Oj radi b my dodomu wernut’sia – sultan ne puskaje. (2)
 Ne tak sultan, sultan toj prokliatyj, jak sultana maty –
 Chocze namy, namy, kozakamy turka zwojuwaty. (2)
na:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<

Oj tam za moriamy wysokiji ɦory tumany powyły,
Oj tam za lisamy szyrokeje pole czorni ɦałky wkryły. (x2)

-Oj wy ɦałky, ɦałky wy czubarky, pidnimit’sja wɦoru,
Oj wy chłopci, chłopci-zaporożci, wernit’sja dodomu. (x2)

-Oj radi b my uɦoru pidniat’sja – tuman naliaɦaje,
Oj radi b my dodomu wernut’sja – sułtan ne puskaje. (x2)

Ne tak sułtan, sułtan toj prokliatyj, jak sułtana maty –
Chocze namy, namy, kozakamy turka zwojuwaty. (x2)
Zmieniono linie 18-20 z:
Wona namy, naszymy tilamy orliw nagoduje. (2)

(Kategorie: [[!Kozackie]], [[!Древо]], [[!Ukraińskie]])
na:
Wona namy, naszymy tiłamy orliw naɦoduje. (x2)

>>komentarz<<
utwór znajduje się na płycie: [[środowisko/Древо]], ''Oй там за морями...''[CD], nr 13,  Art Menu, 2006

Warsztaty pieśni ukraińskich
prowadzący: prof. Jewhen Jefremow ([[środowisko/Древо]])
Ropki 2009.
>><<

(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!kozackie]], [[!Древо]])
28.10.2009, 00:13 wprowadził Mateusz Czapliński - drobna zmiana układu
Zmieniono linie 3-4 z:
-Oj wy galky, galky wy czubarky, pidnimit’sia wgoru,
Oj wy chlopci, chlopci-zaporozhci, wernit’sia dodomu. (2)
na:
 -Oj wy galky, galky wy czubarky, pidnimit’sia wgoru,
 Oj wy chlopci, chlopci-zaporozhci, wernit’sia dodomu. (2)
Zmieniono linie 7-8 z:
Ne tak sultan, sultan toj prokliatyj, jak sultana maty –
Chocze namy, namy, kozakamy turka zwojuwaty. (2)
na:
 Ne tak sultan, sultan toj prokliatyj, jak sultana maty –
 Chocze namy, namy, kozakamy turka zwojuwaty. (2)
27.10.2009, 18:45 wprowadził Anna W -
Zmieniono linię 12 z:
(Kategorie: [[!Kozackie]], [[!Drewo]], [[!Ukraińskie]])
na:
(Kategorie: [[!Kozackie]], [[!Древо]], [[!Ukraińskie]])
17.10.2009, 14:34 wprowadził Zarja -
Dodano linie 1-12:
Oj tam za moriamy wysokiji gory tumany powyly,
Oj tam za lisamy szyrokeje pole czorni galky wkryly. (2)
-Oj wy galky, galky wy czubarky, pidnimit’sia wgoru,
Oj wy chlopci, chlopci-zaporozhci, wernit’sia dodomu. (2)
-Oj radi b my ugoru pidniat’sia – tuman naliagaje,
Oj radi b my dodomu wernut’sia – sultan ne puskaje. (2)
Ne tak sultan, sultan toj prokliatyj, jak sultana maty –
Chocze namy, namy, kozakamy turka zwojuwaty. (2)
Wona namy, namy, kozakamy turka ne zwojuje,
Wona namy, naszymy tilamy orliw nagoduje. (2)

(Kategorie: [[!Kozackie]], [[!Drewo]], [[!Ukraińskie]])
Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj
Data ostatniej modyfikacji: 19.05.2012, 10:36