Oj ty kuczar maładoj
Lista zmian strony Teksty.Oj_ty_kuczar_maladoj
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
23.03.2011, 00:17
wprowadził - komentarz o wersji od Olgi
Dodano linie 43-51:
>>komentarz<<
wieś Moracz, region klecki, obwód miński
Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadząca: [[środowisko/Wolha Jemieliańczyk]]
organizacja: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2010
>><<
31.01.2011, 09:51
wprowadził -
Zmieniono linię 42 z:
http://troitsa.net/download/audio/kirchuk/17-Oj%20Ty%20Kucar%20Maladoj.mp3
na:
[[http://troitsa.net/download/audio/kirchuk/17-Oj%20Ty%20Kucar%20Maladoj.mp3|Do odsłuchania, bez górnego głosu, wykonanie: Troitsa]]
11.01.2011, 08:57
wprowadził -
Zmieniono linię 7 z:
Ci pjuc' kani ci jadziac',
na:
Ci pjuc' kani ci jadzjac',
09.01.2011, 22:00
wprowadził -
Zmieniono linie 10-11 z:
Adzin koń nie jeść nie pjać, da ɦej,
Adzin koń niejeść nie pje,
Adzin koń nie
na:
Adzin koń nie jeśc' nie pjac', da ɦej,
Adzin koń nie jeśc' nie pje,
Adzin koń nie jeśc' nie pje,
09.01.2011, 21:59
wprowadził - dostosowałam znaki do reszty białoruskich zapisów. Dodałam kategorie.
Zmieniono linie 1-9 z:
Oj ty kuczar maladoj, da hej,
Oj ty kuczarmaladoj
Pajdził stajniu pasmatri
Pajdził stajniu pagladzi, da hej,
Cipjuć kani ci jadziać
Ci wjasjoleńkostajać
Adzin koń nie jeść nie pjać, dahej,
Oj ty kuczar
Pajdzi
Pajdzi
Ci
Ci wjasjoleńko
Adzin koń nie jeść nie pjać, da
na:
Oj ty kuczar maładoj, da ɦej,
Oj ty kuczar maładoj,
Pajdzi ŭ stajniu pasmatri.
Pajdzi ŭ stajniu paɦl'adzi, da ɦej,
Ci pjuc' kani ci jadziac',
Ci wjasjoleńko stajac'.
Adzin koń nie jeść nie pjać, da ɦej,
Oj ty kuczar maładoj,
Pajdzi ŭ stajniu pasmatri.
Pajdzi ŭ stajniu paɦl'adzi, da ɦej,
Ci pjuc' kani ci jadziac',
Ci wjasjoleńko stajac'.
Adzin koń nie jeść nie pjać, da ɦej,
Zmieniono linie 11-17 z:
Kapytoczkam ziemlu bje
Czujehore na sabie, da hej,
Czujehora na sabiej
Adruhojaj na mianej.
Oj wy slużki wiernyja, dahej,
Czuje
Czuje
A
Oj wy slużki wiernyja, da
na:
Kapytoczkam zieml'u bje.
Czuje ɦore na sabie, da ɦej,
Czuje ɦora na sabiej,
A druɦojaj na mianej.
Oj wy slużki wiernyja, da ɦej,
Czuje ɦore na sabie, da ɦej,
Czuje ɦora na sabiej,
A druɦojaj na mianej.
Oj wy slużki wiernyja, da ɦej,
Zmieniono linie 19-41 z:
Zaprażycie konia mnie
Ja pajeduj żonujskać, da hej,
Jaj pajeduj żonujskać
Jedupolem, jedu ja
Nadruhoje łjeżdżaju, da hej,
Nadruhoje łjeżdżaju,
Baczumilka hulajej.
Baczumilka hulajej, da hej,
Baczumilka hulajej,
Szczejplatoczkam machajej.
Nie jedz mileńkojsudaj, da hej,
Nie jedz mileńkojsudaj,
Bo konikautracisz.
Choc konikautraczu, da hej,
Choc konikautraczu,
Da jamilku uhlażuj.
http://troitsa.net/download/audio/kirchuk/17-Oj%20Ty%20Kucar%20Maladoj.mp3
Ja pajeduj żonu
Jaj pajeduj żonu
Jedu
Na
Na
Baczu
Baczu
Baczu
Szczej
Nie jedz mileńkoj
Nie jedz mileńkoj
Bo konika
Choc konika
Choc konika
Da ja
http://troitsa.net/download/audio/kirchuk/17-Oj%20Ty%20Kucar%20Maladoj.
na:
Zaprażycie konia mnie.
Ja pajeduj żonu jskac', da ɦej,
Jaj pajeduj żonu jskac',
Jedu pol'em, jedu ja.
Na druɦoje ŭjeżdżaju, da ɦej,
Na druɦoje ŭjeżdżaju,
Baczu miłka ɦul'ajej.
Baczu miłka ɦul'ajej, da ɦej,
Baczu miłka ɦul'ajej,
Szczej płatoczkam machajej.
Nie jedz mileńkoj s'udaj, da ɦej,
Nie jedz mileńkoj s'udaj,
Bo konika ŭtracisz.
Choc konika ŭtraczu, da ɦej,
Choc konika ŭtraczu,
Da ja miłku ŭɦl'ażuj.
http://troitsa.net/download/audio/kirchuk/17-Oj%20Ty%20Kucar%20Maladoj.mp3
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!liryczne]])
Ja pajeduj żonu jskac', da ɦej,
Jaj pajeduj żonu jskac',
Jedu pol'em, jedu ja.
Na druɦoje ŭjeżdżaju, da ɦej,
Na druɦoje ŭjeżdżaju,
Baczu miłka ɦul'ajej.
Baczu miłka ɦul'ajej, da ɦej,
Baczu miłka ɦul'ajej,
Szczej płatoczkam machajej.
Nie jedz mileńkoj s'udaj, da ɦej,
Nie jedz mileńkoj s'udaj,
Bo konika ŭtracisz.
Choc konika ŭtraczu, da ɦej,
Choc konika ŭtraczu,
Da ja miłku ŭɦl'ażuj.
http://troitsa.net/download/audio/kirchuk/17-Oj%20Ty%20Kucar%20Maladoj.mp3
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!liryczne]])
09.01.2011, 01:26
wprowadził - u -> ł
Zmieniono linie 3-5 z:
Pajdzi u stajniu pasmatri
Pajdziu stajniu pagladzi, da hej,
Pajdzi
na:
Pajdzi ł stajniu pasmatri
Pajdzi ł stajniu pagladzi, da hej,
Pajdzi ł stajniu pagladzi, da hej,
09.01.2011, 01:26
wprowadził - tekst
Dodano linie 1-41:
Oj ty kuczar maladoj, da hej,
Oj ty kuczar maladoj
Pajdzi u stajniu pasmatri
Pajdzi u stajniu pagladzi, da hej,
Ci pjuć kani ci jadziać
Ci wjasjoleńko stajać
Adzin koń nie jeść nie pjać, da hej,
Adzin koń nie jeść nie pje,
Kapytoczkam ziemlu bje
Czuje hore na sabie, da hej,
Czuje hora na sabiej
A druhojaj na mianej.
Oj wy slużki wiernyja, da hej,
Oj wy slużki wiernyjaj,
Zaprażycie konia mnie
Ja pajeduj żonu jskać, da hej,
Jaj pajeduj żonu jskać
Jedu polem, jedu ja
Na druhoje łjeżdżaju, da hej,
Na druhoje łjeżdżaju,
Baczu milka hulajej.
Baczu milka hulajej, da hej,
Baczu milka hulajej,
Szczej platoczkam machajej.
Nie jedz mileńkoj sudaj, da hej,
Nie jedz mileńkoj sudaj,
Bo konika utracisz.
Choc konika utraczu, da hej,
Choc konika utraczu,
Da ja milku uhlażuj.
http://troitsa.net/download/audio/kirchuk/17-Oj%20Ty%20Kucar%20Maladoj.mp3
Oj ty kuczar maladoj
Pajdzi u stajniu pasmatri
Pajdzi u stajniu pagladzi, da hej,
Ci pjuć kani ci jadziać
Ci wjasjoleńko stajać
Adzin koń nie jeść nie pjać, da hej,
Adzin koń nie jeść nie pje,
Kapytoczkam ziemlu bje
Czuje hore na sabie, da hej,
Czuje hora na sabiej
A druhojaj na mianej.
Oj wy slużki wiernyja, da hej,
Oj wy slużki wiernyjaj,
Zaprażycie konia mnie
Ja pajeduj żonu jskać, da hej,
Jaj pajeduj żonu jskać
Jedu polem, jedu ja
Na druhoje łjeżdżaju, da hej,
Na druhoje łjeżdżaju,
Baczu milka hulajej.
Baczu milka hulajej, da hej,
Baczu milka hulajej,
Szczej platoczkam machajej.
Nie jedz mileńkoj sudaj, da hej,
Nie jedz mileńkoj sudaj,
Bo konika utracisz.
Choc konika utraczu, da hej,
Choc konika utraczu,
Da ja milku uhlażuj.
http://troitsa.net/download/audio/kirchuk/17-Oj%20Ty%20Kucar%20Maladoj.mp3
Data ostatniej modyfikacji: 23.03.2011, 00:17