Oj ty rannaja pczołka
Lista zmian strony Teksty.Oj_ty_rannaja_pczołka
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
19.04.2010, 23:21
wprowadził -
Zmieniono linię 36 z:
prowadząca: Tatiana Sopiłka (zespół Древо),
na:
prowadząca: Tatiana Sopiłka (zespół [[środowisko/Древо)]],
Zmieniono linię 38 z:
org. Fundacja Korzenie
na:
org. [[środowisko/Fundacja Korzenie]]
05.04.2010, 16:08
wprowadził -
Zmieniono linie 6-7 z:
''Oj tioch, oj tioch, tioch, rano w pole litała.''
na:
''Oj t'och, oj t'och, t'och, rano w pole litała.''
Zmieniono linie 9-32 z:
''Oj tioch, oj tioch, tioch, raznocwit- trawu rwała.''
Raznocwit- trawu rwała ta wpuczeczki w'jazała.
''Ojtioch, oj tioch, tioch...''
Ta wpuczeczki w'jazała, sobi winczik zwiwała.
Sobiwinczik zawiwała, na ɦołowoczku kłała.
Ta piszła u tanoczok, uwisznewnij sadoczok.
Uwisznewomu sadoczku, tam mij mylij ɦuljaje.
Tam mijmylij ɦuljaje, taj na skripoczku ɦraje.
Taj naskripoczku ɦraje, na mene skosa poɦliadaje.
Na mene skosa poɦljadaje, na meniwinczik usychaje.
Na meniwinczik usychaje, raznocwit opadaje.
Raznocwit opadaje, siru zemljuwkriwaje.
Siru zemljuwkriwaje, dolinuszku wistiłaje.
Raznocwit- trawu rwała ta w
''Oj
Ta w
Sobi
Ta piszła u tanoczok, u
U
Tam mij
Taj na
Na mene skosa poɦljadaje, na meni
Na meni
Raznocwit opadaje, siru zemlju
Siru zemlju
na:
''Oj t'och, oj t'och, t'och, raznocwit- trawu rwała.''
Raznocwit- trawu rwała ta w puczeczky w'jazała.
''Oj t'och, oj t'och, t'och...''
Ta w puczeczky w'jazała, sobi winczyk zwywała.
Sobi winczyk zawywała, na ɦołowoczku kłała.
Ta piszła u tanoczok, u wysznewyj sadoczok.
U wysznewomu sadoczku, tam mij mylyj ɦuljaje.
Tam mij mylyj ɦuljaje, taj na skrypoczku ɦraje.
Taj na skrypoczku ɦraje, na mene skosa poɦliadaje.
Na mene skosa poɦljadaje, na meni winczyk usychaje.
Na meni winczyk usychaje, raznocwit opadaje.
Raznocwit opadaje, siru zemlju wkrywaje.
Siru zemlju wkrywaje, dolynuszku wystiłaje.
Raznocwit- trawu rwała ta w puczeczky w'jazała.
''Oj t'och, oj t'och, t'och...''
Ta w puczeczky w'jazała, sobi winczyk zwywała.
Sobi winczyk zawywała, na ɦołowoczku kłała.
Ta piszła u tanoczok, u wysznewyj sadoczok.
U wysznewomu sadoczku, tam mij mylyj ɦuljaje.
Tam mij mylyj ɦuljaje, taj na skrypoczku ɦraje.
Taj na skrypoczku ɦraje, na mene skosa poɦliadaje.
Na mene skosa poɦljadaje, na meni winczyk usychaje.
Na meni winczyk usychaje, raznocwit opadaje.
Raznocwit opadaje, siru zemlju wkrywaje.
Siru zemlju wkrywaje, dolynuszku wystiłaje.
04.04.2010, 23:26
wprowadził -
Zmieniono linie 5-10 z:
Oj ty rannaja pczołka rano w pole litała,
''Ojtsioch, oj tsioch, tsioch, rano w pole litała.''
Rano w pole litała raznocwit- trawu rwała.
''Ojtsioch, oj tsioch, tsioch, raznocwit- trawu rwała.''
''Oj
Rano w pole litała raznocwit
''Oj
na:
Oj ty ranniaja pczołka rano w pole litała,
''Oj tioch, oj tioch, tioch, rano w pole litała.''
Rano w pole litała raznocwit - trawu rwała.
''Oj tioch, oj tioch, tioch, raznocwit- trawu rwała.''
''Oj tioch, oj tioch, tioch, rano w pole litała.''
Rano w pole litała raznocwit - trawu rwała.
''Oj tioch, oj tioch, tioch, raznocwit- trawu rwała.''
Zmieniono linie 12-13 z:
''Oj tsioch, oj tsioch, tsioch...''
na:
''Oj tioch, oj tioch, tioch...''
Zmieniono linie 18-20 z:
Ta pryszła u tanoczok, u wysznewnyj sadoczok.
Uwysznewomu sadoczku, tam mij mylij ɦuljaje.
U
na:
Ta piszła u tanoczok, u wisznewnij sadoczok.
U wisznewomu sadoczku, tam mij mylij ɦuljaje.
U wisznewomu sadoczku, tam mij mylij ɦuljaje.
05.03.2010, 14:05
wprowadził -
Dodano linie 1-41:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
Oj ty rannaja pczołka rano w pole litała,
''Oj tsioch, oj tsioch, tsioch, rano w pole litała.''
Rano w pole litała raznocwit- trawu rwała.
''Oj tsioch, oj tsioch, tsioch, raznocwit- trawu rwała.''
Raznocwit- trawu rwała ta w puczeczki w'jazała.
''Oj tsioch, oj tsioch, tsioch...''
Ta w puczeczki w'jazała, sobi winczik zwiwała.
Sobi winczik zawiwała, na ɦołowoczku kłała.
Ta pryszła u tanoczok, u wysznewnyj sadoczok.
U wysznewomu sadoczku, tam mij mylij ɦuljaje.
Tam mij mylij ɦuljaje, taj na skripoczku ɦraje.
Taj na skripoczku ɦraje, na mene skosa poɦliadaje.
Na mene skosa poɦljadaje, na meni winczik usychaje.
Na meni winczik usychaje, raznocwit opadaje.
Raznocwit opadaje, siru zemlju wkriwaje.
Siru zemlju wkriwaje, dolinuszku wistiłaje.
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich,
prowadząca: Tatiana Sopiłka (zespół Древо),
Kraków 2008,
org. Fundacja Korzenie
>><<
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]])
transkrypcja:
>><<
Oj ty rannaja pczołka rano w pole litała,
''Oj tsioch, oj tsioch, tsioch, rano w pole litała.''
Rano w pole litała raznocwit- trawu rwała.
''Oj tsioch, oj tsioch, tsioch, raznocwit- trawu rwała.''
Raznocwit- trawu rwała ta w puczeczki w'jazała.
''Oj tsioch, oj tsioch, tsioch...''
Ta w puczeczki w'jazała, sobi winczik zwiwała.
Sobi winczik zawiwała, na ɦołowoczku kłała.
Ta pryszła u tanoczok, u wysznewnyj sadoczok.
U wysznewomu sadoczku, tam mij mylij ɦuljaje.
Tam mij mylij ɦuljaje, taj na skripoczku ɦraje.
Taj na skripoczku ɦraje, na mene skosa poɦliadaje.
Na mene skosa poɦljadaje, na meni winczik usychaje.
Na meni winczik usychaje, raznocwit opadaje.
Raznocwit opadaje, siru zemlju wkriwaje.
Siru zemlju wkriwaje, dolinuszku wistiłaje.
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich,
prowadząca: Tatiana Sopiłka (zespół Древо),
Kraków 2008,
org. Fundacja Korzenie
>><<
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!wiosenne]], [[!wieśnianki]])
Data ostatniej modyfikacji: 19.04.2010, 23:21