Pokut’ maja pokut’

Lista zmian strony Teksty.Pokuć_maja_pokuć

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

18.03.2011, 11:50 wprowadził Mateusz Czapliński - link, tekst "Organizator:"

Zmieniono linie 33-34 z:

Prowadząca: Wolha Jemieliańczyk
[[środowisko/Państwowe Muzeum Etnograficzne]]

na:

Prowadząca: [[środowisko/Wolha Jemieliańczyk]]
Organizator: [[środowisko/Państwowe Muzeum Etnograficzne]]

17.03.2011, 18:06 wprowadził Ania W -

Zmieniono linię 34 z:

Państwowe Muzeum ~~Etnograficzne~~

na:

[[środowisko/Państwowe Muzeum Etnograficzne]]

17.03.2011, 18:04 wprowadził Ania W -

Zmieniono linię 32 z:

Warsztaty ~~białoruskich~~ pieśni ~~tradycyjnych~~

na:

Warsztaty tradycyjnych pieśni białoruskich

17.03.2011, 18:03 wprowadził Ania W -

Dodano linie 3-6:

>>komentarz<<
transkrypcja (do sprawdzenia):
>><<

Zmieniono linie 31-37 z:

~~(kategorie: [[!ukraińskie]],~~ [[!obrzędowe]], [[!weselne]])

na:

>>komentarz<<
Warsztaty białoruskich pieśni tradycyjnych
Prowadząca: Wolha Jemieliańczyk
Państwowe Muzeum Etnograficzne
>><<

(kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!weselne]])

17.03.2011, 13:35 wprowadził Ania W - dodałam kategorie, żeby potem można było tą pieśń łatwo zlokalizować. Ujednoliciłam podzia

Zmieniono linie 1-19 z:

~~Pokut’ maja~~(je) pokut’ -2
Kto że tebje szanowat’ bud’
Ja b tebje da szanowała -2
Szto suboty da ~~przybierał~~(a)
Raskaszuj sja że mati -2
Da pa wielikaje chati
To w toj(e) ~~kutok e to~~ w etoj -2
I pokut’e pripadajucz
I pokut’e pripadajucz(y) -2
Swaju djetja wspominajucz
Junja sja że matka darowa -2
(Z)astawaje sja zdarowa
Zamjati że matka je popiel -2
Bo my twaju doczku w(y)ɦopim
Ruczkami da bieljen’kimi -2
Konikami waranien’kimi

na:

(:title Pokut’ maja pokut’:)

Pokut’ maja(je) pokut’, (x2)
kto że tebje szanowat’ bud’.

Ja b tebje da szanowała, (x2)
szto suboty da przybierał(a).

Raskaszuj sja że mati (x2)
da pa wielikaje chati.

To w toj(e) kutok e to w etoj (x2)
i pokut’e pripadajucz.

I pokut’e pripadajucz(y), (x2)
swaju djetja wspominajucz.

Junja sja że matka darowa, (x2)
(Z)astawaje sja zdarowa.

Zamjati że matka je popiel, (x2)
bo my twaju doczku w(y)ɦopim.

Ruczkami da bieljen’kimi, (x2)
konikami waranien’kimi.

(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!obrzędowe]], [[!weselne]])

17.03.2011, 09:38 wprowadził Lemur - Weselna, Białoruś :Warsztaty tradycyjnych pieśni białoruskich PME Prowadzenie: Wolha Jemieliańc

Dodano linie 1-19:

Pokut’ maja(je) pokut’ -2
Kto że tebje szanowat’ bud’
Ja b tebje da szanowała -2
Szto suboty da przybierał(a)
Raskaszuj sja że mati -2
Da pa wielikaje chati
To w toj(e) kutok e to w etoj -2
I pokut’e pripadajucz
I pokut’e pripadajucz(y) -2
Swaju djetja wspominajucz
Junja sja że matka darowa -2
(Z)astawaje sja zdarowa
Zamjati że matka je popiel -2
Bo my twaju doczku w(y)ɦopim
Ruczkami da bieljen’kimi -2
Konikami waranien’kimi

Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj

Data ostatniej modyfikacji: 18.03.2011, 11:50