Prowożala maty syna u soldaty
Lista zmian strony Teksty.Praważała_maty
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
04.02.2016, 03:02
wprowadził -
Zmieniono linię 1 z:
(:title Praważała maty syna u sołdaty:)
na:
(:title Prowożala maty syna u soldaty:)
Zmieniono linie 4-5 z:
na:
Prowożala maty syna u soldaty,
A swoju newistku w pole żyto żaty.
A swoju newistku w pole żyto żaty.
Zmieniono linie 8-9 z:
na:
Wona żala żala, żala wyżynala,
Taj posered pola topoleju stala.
Taj posered pola topoleju stala.
Zmieniono linie 11-21 z:
Ne pytaj ty synu pro
Bery w ruky topór rubaj
Ne rubaj
A
Brosył kozak topór obniał topołynu,
Obniał topołynu cyłuwał detynu.
Maty ż moja maty szczo ż ty narobyła,
Ty
na:
Szczoż to za topola stojit sered polja.
Ne pytaj ty synu pro twoju drużynu,
Bery w ruky topór rubaj topolynu.
Perszyj raz udaryw wona pochylylas,
Druhyj raz udaryw wona poprosylas.
Ne rubaj kozacze ja ż twoja drużyna,
A u werchu w lystiach spyt twoja dytyna.
Brosył kozak topór obniał topolynu,
Obniał topolynu ciluwał dytynu.
Maty ż moja maty szczo ż ty narobyla,
Ty ż mene s simjoju na wik rozluczyla.
Ne pytaj ty synu pro twoju drużynu,
Bery w ruky topór rubaj topolynu.
Perszyj raz udaryw wona pochylylas,
Druhyj raz udaryw wona poprosylas.
Ne rubaj kozacze ja ż twoja drużyna,
A u werchu w lystiach spyt twoja dytyna.
Brosył kozak topór obniał topolynu,
Obniał topolynu ciluwał dytynu.
Maty ż moja maty szczo ż ty narobyla,
Ty ż mene s simjoju na wik rozluczyla.
06.05.2010, 21:17
wprowadził -
Zmieniono linie 1-20 z:
Mołodu newistku w pole żyta żaty
Idy ty newistko w pole żyto żaty
Taj ne powertajsja do mojeji chaty
Ona żała żała, żała wyżynała
Póki do wshid sonca topołynoj stała
Pryjszoł syn do haty zdrastwuj ridna maty
Sztoż to za topola stoi w sered polja
Ne pytaj ty synu pro toju pryczinu
Bery w ruky topór rubaj topołynu
Perwyj raz udaryw wona pochylyłas
Druhi
Ne rubaj kazacze ja ż twoja drużyna
A-u werchu u łystiach spy
Brosył kozak topór obniał topołynu
Obniał topołynu cyłuwał detynu
Maty ż moja maty szczo ż ty narobyła
Ty
na:
(:title Praważała maty syna u sołdaty:)
transkrypcja:
Praważała maty syna u sołdaty,
Mołodu newistku w pole żyta żaty.
Idy ty newistko w pole żyto żaty,
Taj ne powertajsja do mojeji chaty.
Ona żała żała, żała wyżynała,
Póki do wshid sonca topołynoj stała.
Pryjszoł syn do haty zdrastwuj ridna maty,
Sztoż to za topola stoi w sered polja.
Ne pytaj ty synu pro toju pryczinu,
Bery w ruky topór rubaj topołynu.
Perwyj raz udaryw wona pochylyłas,
Druhi raz udaryw wona poprosyłas.
Ne rubaj kazacze ja ż twoja drużyna,
A-u werchu u łystiach spy twoja detyna.
Brosył kozak topór obniał topołynu,
Obniał topołynu cyłuwał detynu.
Maty ż moja maty szczo ż ty narobyła,
Ty ż mene s simjoju na wik rozłuczyła.
transkrypcja:
Praważała maty syna u sołdaty,
Mołodu newistku w pole żyta żaty.
Idy ty newistko w pole żyto żaty,
Taj ne powertajsja do mojeji chaty.
Ona żała żała, żała wyżynała,
Póki do wshid sonca topołynoj stała.
Pryjszoł syn do haty zdrastwuj ridna maty,
Sztoż to za topola stoi w sered polja.
Ne pytaj ty synu pro toju pryczinu,
Bery w ruky topór rubaj topołynu.
Perwyj raz udaryw wona pochylyłas,
Druhi raz udaryw wona poprosyłas.
Ne rubaj kazacze ja ż twoja drużyna,
A-u werchu u łystiach spy twoja detyna.
Brosył kozak topór obniał topołynu,
Obniał topołynu cyłuwał detynu.
Maty ż moja maty szczo ż ty narobyła,
Ty ż mene s simjoju na wik rozłuczyła.
Zmieniono linie 24-25 z:
Letnie warsztaty [[Środowisko/OVO]] 2008
na:
VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadząca: Witold Kozłowski
organizator: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008.
prowadząca: Witold Kozłowski
organizator: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008.
Dodano linię 30:
----------------------------
Zmieniono linie 32-33 z:
na:
[[Profiles/Mateusz Czapliński|MC]]: Nie udało mi się znaleźć dokładnie powyższego tekstu w internecie; poniżej zamieszczam najbardziej zbliżony z wariantów, które napotkałem:
>><<
>><<
Zmieniono linie 46-47 z:
Розгорни листочок, там є твій синочок. )
>><<
>><<
na:
Розгорни листочок, там є твій синочок.
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!kozackie]], [[!rekruckie i żołnierskie]])
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!kozackie]], [[!rekruckie i żołnierskie]])
28.10.2009, 00:17
wprowadził - dodanie linków do działu "Środowisko"
Zmieniono linie 22-23 z:
Przekazał: Witold Kozłowski
Letnie warsztaty OVO 2008
Letnie warsztaty OVO 2008
na:
Przekazał: [[Środowisko/Witold Kozłowski]]
Letnie warsztaty [[Środowisko/OVO]] 2008
Letnie warsztaty [[Środowisko/OVO]] 2008
11.10.2009, 18:35
wprowadził - tekst
Dodano linie 1-41:
'''Praważała maty syna u sołdaty'''
Mołodu newistku w pole żyta żaty
Idy ty newistko w pole żyto żaty
Taj ne powertajsja do mojeji chaty
Ona żała żała, żała wyżynała
Póki do wshid sonca topołynoj stała
Pryjszoł syn do haty zdrastwuj ridna maty
Sztoż to za topola stoi w sered polja
Ne pytaj ty synu pro toju pryczinu
Bery w ruky topór rubaj topołynu
Perwyj raz udaryw wona pochylyłas
Druhi raz udaryw wona poprosyłas
Ne rubaj kazacze ja ż twoja drużyna
A-u werchu u łystiach spy twoja detyna
Brosył kozak topór obniał topołynu
Obniał topołynu cyłuwał detynu
Maty ż moja maty szczo ż ty narobyła
Ty ż mene s simjoju na wik rozłuczyła
>>komentarz<<
Przekazał: Witold Kozłowski
Letnie warsztaty OVO 2008
>><<
>>font-size=80pct<<
( [[Profiles/Mateusz Czapliński|MC]]: Nie udało mi się znaleźć dokładnie powyższego tekstu w internecie; poniżej zamieszczam najbardziej zbliżony z wariantów, które napotkałem:
Проводжала мати сина у солдати
А свою невістку в поле жито жати
Вона жала, жала, жала вижинала
Тай посеред поля тополею стала
Прийшов син до хати, здраствуй рідна мати
Де моя дружина, чом не йде стрічати
Не питайся сыну де твоя дружина
Візьми сокирину, зрубай тополину
В перший раз ударив, вона похилилась
Другий раз ударив, тай заговорила
Не рубай тополю, бо я твоя доля
Розгорни листочок, там є твій синочок. )
>><<
Mołodu newistku w pole żyta żaty
Idy ty newistko w pole żyto żaty
Taj ne powertajsja do mojeji chaty
Ona żała żała, żała wyżynała
Póki do wshid sonca topołynoj stała
Pryjszoł syn do haty zdrastwuj ridna maty
Sztoż to za topola stoi w sered polja
Ne pytaj ty synu pro toju pryczinu
Bery w ruky topór rubaj topołynu
Perwyj raz udaryw wona pochylyłas
Druhi raz udaryw wona poprosyłas
Ne rubaj kazacze ja ż twoja drużyna
A-u werchu u łystiach spy twoja detyna
Brosył kozak topór obniał topołynu
Obniał topołynu cyłuwał detynu
Maty ż moja maty szczo ż ty narobyła
Ty ż mene s simjoju na wik rozłuczyła
>>komentarz<<
Przekazał: Witold Kozłowski
Letnie warsztaty OVO 2008
>><<
>>font-size=80pct<<
( [[Profiles/Mateusz Czapliński|MC]]: Nie udało mi się znaleźć dokładnie powyższego tekstu w internecie; poniżej zamieszczam najbardziej zbliżony z wariantów, które napotkałem:
Проводжала мати сина у солдати
А свою невістку в поле жито жати
Вона жала, жала, жала вижинала
Тай посеред поля тополею стала
Прийшов син до хати, здраствуй рідна мати
Де моя дружина, чом не йде стрічати
Не питайся сыну де твоя дружина
Візьми сокирину, зрубай тополину
В перший раз ударив, вона похилилась
Другий раз ударив, тай заговорила
Не рубай тополю, бо я твоя доля
Розгорни листочок, там є твій синочок. )
>><<
Data ostatniej modyfikacji: 04.02.2016, 03:02