Start

Teksty

Słownik

Szto s-pad liesu

Szto s-pad liesu, spad liesocz'ku,
s-pad turie...
S-pad turieckowa garadocz'ku
dalina była.
A-aj, szyroka, dlinna.

Szyroka, dlinna,
szto s-pad etoj, toj daliny,
priw szyro...
Priw szyrokaj ługawiny
pastuszok pasjot.
A-aj, stado stiriażot.

Stado stiriażot,
ty pastuch moj, pastuszocz'ik,
pastuch d'ie...
Pastuch d'iewicz'ij drużocz'iek,
nie spakiń mienja.
A-aj, ja w liesu adna.

Ja w liesu adna,
nie spakinu sirotinu,
pri w szyro...
Pri w szyrokaj toj daliny,
paganju damoj.
A-aj, k żanie maładoj.

K żanie maładoj,
ty żena maja dworjanka,
żena ba...
Żena barynia hazjajka,
nie żd'i nocz'iewat',
A-aj, pajdu w lies guljat'.

Pajdu w lies guljat',
ja pajdu na tu dolinu,
gd'ie wcz'iera...
Gd'ie wcz'iera ja pas skotinu,
tam d'iewcz'onka żd'jot.
A-aj, haroszaja żd'jot.

Haroszaja żd'jot,
d'iewka parnja uwidała,
za raki...
Za rakitow kust zapała,
puskaj mił prajd'jot.
A-aj, minja nie najd'jot.

Minja nie najd'jot,
pareń kusticz'iek prachod'it,
mienja mła...
Mienja mładu nie nachod'it.
A-aj, paswistywait.

Paswistywait,
u d'iewki sierdce nie stjarpieło,
ritiwo...
Ritiwajo nie smołczało,
ja d'iewcz'ionka zd'jes'.
A-aj, haroszaja zd'jes'.

pieśń staroobrzędowców z Łotwy

VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: Сергей Олeнкин (prowadzący zespołu Ильинская Пятниса)
organizator: Fundacja OVO
Rzepedź 2008.

(kategorie: rosyjskie, liryczne)

Data ostatniej modyfikacji: 21.11.2010, 13:22