Lista zmian strony Teksty.Werebej
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
23.12.2012, 19:36
wprowadził -
Zmieniono linie 5-6 z:
Werebej, werebej, werebejuszko moj, (x2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje. (x2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje. (x2)
na:
Werebej, werebej, werebejuszko moj[^wróbelku^], (x2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje[^po sieniach przechadza się^]. (x2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje[^po sieniach przechadza się^]. (x2)
Zmieniono linię 8 z:
Da j na diewuszek i wduwuszek zahliaduwaje. (x2)
na:
Da j na diewuszek i wduwuszek zahliaduwaje[^zagląda^]. (x2)
Zmieniono linie 10-18 z:
Kamu wolia, kamu p’jat’ na wulicy pahuliat’. (x2)
Maładym maładicam nie dowoli huliat’ .(x2)
Zahadała swekrucha da j krasienca snawat’. (x2)
Swekrusi ne whodyła – perem’jot położyła. (x2)
A za toj perem’jot balit’ sierca, żywot. (x2)
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’ i branit’ (x2)
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje. (x2)
Maładym maładicam nie dowoli huliat’ .
Swekrusi ne whodyła – perem’jot położyła
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’ i branit’ (x2)
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje
na:
Kamu wolia, kamu p’jat’ na wulicy pahuliat’[^komu wolno, komu śpiewać, przejść się na zewnątrz^]. (x2)
Maładym maładicam nie dowoli huliat[^młode mężatki zbyt mało mogą się bawić^]’ . (x2)
Zahadała swekrucha da j krasienca snawat’[^teściowa kazała osnuć krosna^]. (x2)
Swekrusi ne whodyła – perem’jot położyła[^nie zadowoliła teściowej, zrobiła supeł^]. (x2)
A za toj perem’jot balit’ sierca, żywot[^przez ten supeł boli serce i brzuch^]. (x2)
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’ i branit’[^teść-tatko siedzi na piecu, burczy i zabrania^] (x2)
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje[^obok pieca teściowa narzeka^]. (x2)
Maładym maładicam nie dowoli huliat[^młode mężatki zbyt mało mogą się bawić^]’ . (x2)
Zahadała swekrucha da j krasienca snawat’[^teściowa kazała osnuć krosna^]. (x2)
Swekrusi ne whodyła – perem’jot położyła[^nie zadowoliła teściowej, zrobiła supeł^]. (x2)
A za toj perem’jot balit’ sierca, żywot[^przez ten supeł boli serce i brzuch^]. (x2)
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’ i branit’[^teść-tatko siedzi na piecu, burczy i zabrania^] (x2)
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje[^obok pieca teściowa narzeka^]. (x2)
Zmieniono linie 25-27 z:
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!żartobliwe]], [[!do tańca]])
na:
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!żartobliwe]], [[!do tańca]])
[^#^]
[^#^]
09.05.2010, 19:29
wprowadził -
Zmieniono linię 25 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]], [[!do tańca]])
na:
(kategorie: [[!ukraińskie]], [[!żartobliwe]], [[!do tańca]])
09.04.2010, 17:05
wprowadził -
Dodano linię 18:
Usunięto linie 19-22:
>><<
>>komentarz<<
Zmieniono linię 25 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]])
na:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]], [[!do tańca]])
09.04.2010, 17:01
wprowadził -
Zmieniono linię 5 z:
Werebej, werebej, werebejuszko moj,
na:
Werebej, werebej, werebejuszko moj, (x2)
09.04.2010, 17:01
wprowadził -
Dodano linie 1-4:
>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<
transkrypcja:
>><<
Zmieniono linie 6-16 z:
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje. (2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje, (2)
Da j na diewuszek i wduwuszekzagliaduwaje. (2)
Da j na diewuszek, i wduwuszekzagliaduwaje. (2)
Kamu wolia, kamu p’jat’ na wulicypaguliat’. (2)
Maladym maladicam nie dowoli guliat’ - (2)
Zagadala swekrucha da j krasienca snawat’. (2)
Swekrusi newgodyla – perem’jot polozhyla, (2)
A za toj perem’jot balit’ sierca,zhywot. (2)
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’, i branit’, (2)
Swekruchakolo peczi pereżuruwaje. (2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje, (
Da j na diewuszek i wduwuszek
Da j na diewuszek, i wduwuszek
Kamu wolia, kamu p’jat’ na wulicy
Swekrusi ne
A za toj perem’jot balit’ sierca,
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’
Swekrucha
na:
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje. (x2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje, (x2)
Da j na diewuszek i wduwuszek zahliaduwaje. (x2)
Da j na diewuszek, i wduwuszek zahliaduwaje. (x2)
Kamu wolia, kamu p’jat’ na wulicy pahuliat’. (x2)
Maładym maładicam nie dowoli huliat’ . (x2)
Zahadała swekrucha da j krasienca snawat’. (x2)
Swekrusi ne whodyła – perem’jot położyła. (x2)
A za toj perem’jot balit’ sierca, żywot. (x2)
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’ i branit’ (x2)
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje. (x2)
>>komentarz<<
pieśń do tańca
>><<
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich
prowadzący: prof. Jewhen Jefremow
Ropki 2009
>><<
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje, (x2)
Da j na diewuszek i wduwuszek zahliaduwaje. (x2)
Da j na diewuszek, i wduwuszek zahliaduwaje. (x2)
Kamu wolia, kamu p’jat’ na wulicy pahuliat’. (x2)
Maładym maładicam nie dowoli huliat’ . (x2)
Zahadała swekrucha da j krasienca snawat’. (x2)
Swekrusi ne whodyła – perem’jot położyła. (x2)
A za toj perem’jot balit’ sierca, żywot. (x2)
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’ i branit’ (x2)
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje. (x2)
>>komentarz<<
pieśń do tańca
>><<
>>komentarz<<
Warsztaty pieśni ukraińskich
prowadzący: prof. Jewhen Jefremow
Ropki 2009
>><<
17.02.2010, 21:05
wprowadził -
Zmieniono linię 14 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]], [[!Pokaz listopadowy]]))
na:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]])
17.10.2009, 14:29
wprowadził -
Zmieniono linie 1-11 z:
Wereb'ejuszko
Kamu wolia, kamu p'jat'
Maładym maład’icam nie dowoli guliat'
Zagadała siwekrucha da-j krasieńca snawać
Swiekrusi ne wgodiła, peremjot pałażyła
A za toj peremjot bolit serdce, żywot
Swekor-batiuszka na peczi i żurit’ i branit’
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje
na:
Werebej, werebej, werebejuszko moj,
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje. (2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje, (2)
Da j na diewuszek i wduwuszek zagliaduwaje. (2)
Da j na diewuszek, i wduwuszek zagliaduwaje. (2)
Kamu wolia, kamu p’jat’ na wulicy paguliat’. (2)
Maladym maladicam nie dowoli guliat’ - (2)
Zagadala swekrucha da j krasienca snawat’. (2)
Swekrusi ne wgodyla – perem’jot polozhyla, (2)
A za toj perem’jot balit’ sierca, zhywot. (2)
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’, i branit’, (2)
Swekrucha kolo peczi pereżuruwaje. (2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje. (2)
Werebejuszko po sinieczkach pochażuwaje, (2)
Da j na diewuszek i wduwuszek zagliaduwaje. (2)
Da j na diewuszek, i wduwuszek zagliaduwaje. (2)
Kamu wolia, kamu p’jat’ na wulicy paguliat’. (2)
Maladym maladicam nie dowoli guliat’ - (2)
Zagadala swekrucha da j krasienca snawat’. (2)
Swekrusi ne wgodyla – perem’jot polozhyla, (2)
A za toj perem’jot balit’ sierca, zhywot. (2)
Swiekor-batiuszka na peczi i szumit’, i branit’, (2)
Swekrucha kolo peczi pereżuruwaje. (2)
17.10.2009, 13:59
wprowadził -
Zmieniono linię 13 z:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]])
na:
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]], [[!Pokaz listopadowy]]))
17.10.2009, 13:49
wprowadził -
Dodano linie 1-13:
Wereb'ej, wereb'ej, wereb'ejuszko moj,*
Wereb'ejuszko po sinieczkach pochażuwaje.
Wereb'ejuszko po sinieczkach pochażuwaje,
Da-j na diewuszek i wduwuszek zagliaduwaje
Kamu wolia, kamu p'jat' na wulicy paguliat
Maładym maład’icam nie dowoli guliat'
Zagadała siwekrucha da-j krasieńca snawać
Swiekrusi ne wgodiła, peremjot pałażyła
A za toj peremjot bolit serdce, żywot
Swekor-batiuszka na peczi i żurit’ i branit’
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]])
Wereb'ejuszko po sinieczkach pochażuwaje.
Wereb'ejuszko po sinieczkach pochażuwaje,
Da-j na diewuszek i wduwuszek zagliaduwaje
Kamu wolia, kamu p'jat' na wulicy paguliat
Maładym maład’icam nie dowoli guliat'
Zagadała siwekrucha da-j krasieńca snawać
Swiekrusi ne wgodiła, peremjot pałażyła
A za toj peremjot bolit serdce, żywot
Swekor-batiuszka na peczi i żurit’ i branit’
Swekrucha koło peczi pereżuruwaje
(Kategorie: [[!Ukraińskie]], [[!Żartobliwe]])
Data ostatniej modyfikacji: 23.12.2012, 19:36