Start

Teksty

Słownik

Teksty > Wyɦaniaj, maci, kawala z chaty

Wyɦaniaj, maci, kawala z chaty

Lista zmian strony Teksty.Wyhaniaj_maci_kawala_z_chaty

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

17.03.2011, 20:34 wprowadził Mateusz Czapliński - link dla hasła "Wolha Jemieliańczyk" + drobne
Zmieniono linie 9-12 z:

ref. : ''Wydzjeływała, wyɦawarywała, ''(x2)
     ''Procju miłaɦa stajała, razgawarywała. ''(x2)
na:
 ''Wydzjeływała, wyɦawarywała, ''(x2)
 ''Procju miłaɦa stajała, razgawarywała. ''(x2)
Zmieniono linię 28 z:
prowadząca: Wolha Jemieliańczyk 
na:
prowadząca: [[środowisko/Wolha Jemieliańczyk]]
26.04.2010, 13:36 wprowadził Zarja -
Zmieniono linię 34 z:
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!żartobliwe]])
na:
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!żartobliwe]], [[!do tańca]])
19.04.2010, 23:18 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 7-12 z:
Wyɦaniaj, maci, kawala z chaty, (x2)
Bo kawal maładoj chocza naczawaci. (x2)

Wydzjelywała, wyɦawarywała, (x2)
Procju miłaɦa stajała, razgawarywała. (x2)
na:
Wyɦaniaj, maci, kawal'a z chaty, (x2)
Bo kawal' maładoj chocza naczawaci. (x2)

ref. : ''Wydzjeływała, wyɦawarywała, ''(x2)
      ''Procju miłaɦa stajała, razgawarywała. ''(x2)
Zmieniono linie 14-15 z:
- Och, mamka maja, kot s'miatanu chłebcze. (x2)
na:
- Och, mamka maja, kot s'miatanu chljebcze. (x2)
Zmieniono linie 22-24 z:
Je z tabie, mamka, da za twaju muku, (x2)
Kałychała mienie, kałysz i wnukaŭ. (x2)
na:
Eta ż tabie, mamka, da za twaju muku, (x2)
Kałychała mienie, kałyszy i wnukaŭ. (x2)
Zmieniono linię 34 z:
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!żartobliwe]]
na:
(kategorie: [[!białoruskie]], [[!żartobliwe]])
19.04.2010, 23:12 wprowadził Ania W -
Zmieniono linie 1-34 z:
(:redirect Oj_cy_w_domu_pan_gospodarz:)
na:
(:title Wyɦaniaj, maci, kawala z chaty:)

>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<

Wyɦaniaj, maci, kawala z chaty, (x2)
Bo kawal maładoj chocza naczawaci. (x2)

Wydzjelywała, wyɦawarywała, (x2)
Procju miłaɦa stajała, razgawarywała. (x2)

- Och, doniu maja, szto w kamory szepcze? (x2)
- Och, mamka maja, kot s'miatanu chłebcze. (x2)

- Och, mamka maja, ja garochu choczu. (x2)
- Och, doniu maja, pokul' namałoczu. (x2)

Oj pasłała mienie mac' pa biełuju glinu, (x2)
Ja ż joj prynesła małuju dzjacinu. (x2)

Je z tabie, mamka, da za twaju muku, (x2)
Kałychała mienie, kałysz i wnukaŭ. (x2)

>>komentarz<<
wieś Anańczycy, rejon saligorski, obwód miński

VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadząca: Wolha Jemieliańczyk
organizator: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008.
>><<

(kategorie: [[!białoruskie]], [[!żartobliwe]]
27.10.2009, 23:59 wprowadził Mateusz Czapliński - przekierowanie - czy też jest to alternatywna wersja tekstu?
Zmieniono linie 1-26 z:
Oj czy w domu pan gospodarz
 ''Hej ołym daj, oj czy w domu pan gospodarz''
A on siedzi na róg stoła
 ''Hej ołym daj, a on siedzi na róg stoła ''
Na nim suknia sobolowa
A czapeczka atłasowa
 Siedzi, listy rozpisuje
 Synom po koniu daruje
A na siódmym sam wyjeżdża
I wyjechał w czyste pole
 W czyste pole na podole
 Na podolu oracz orze
Bóg dopomóż oraczowi
I zapłać gospodarzowi
 Świenty Jerzy pole mierzy
 Świenta Anna zboże zzyna
Świenty Jekub kopy sadzi
I nasadził we dwa rzędy
 A piersy rząd na nasienie
 A drugi rząd na cyn dobry
Przepióreckę ustroili
I chlebusia połozyli
 ''Gospodarze okrązyli''
 ''Hej ołym daj''

(Kategorie: [[!Polskie]], [[!Wielkanocne]], [[!Obrzędowe]])
na:
(:redirect Oj_cy_w_domu_pan_gospodarz:)
18.10.2009, 19:11 wprowadził Mateusz Czapliński - formatowanie
Zmieniono linię 2 z:
Hej ołym daj, oj czy w domu pan gospodarz
na:
 ''Hej ołym daj, oj czy w domu pan gospodarz''
Zmieniono linię 4 z:
Hej ołym daj, a on siedzi na róg stoła
na:
 ''Hej ołym daj, a on siedzi na róg stoła ''
Usunięto linię 5:
Hej ołym daj, na nim suknia sobolowa
Zmieniono linie 7-11 z:
Hej ołym daj, a czapeczka atłasowa
Siedzi, listy rozpisuje
Hej ołym daj, siedzi, listy rozpisuje
Synom po koniu daruje
Hej ołym daj, synom po koniu daruje
na:
 Siedzi, listy rozpisuje
 Synom po koniu daruje
Usunięto linię 9:
Hej ołym daj, a na siódmym sam wyjeżdża
Zmieniono linie 11-15 z:
Hej ołym daj, i wyjechał w czyste pole
W czyste pole na podole
Hej ołym daj, w czyste pole na podole
Na podolu oracz orze
Hej ołym daj, na podolu oracz orze
na:
 W czyste pole na podole
 Na podolu oracz orze
Usunięto linię 13:
Hej ołym daj, bóg dopomóż oraczowi
Zmieniono linie 15-19 z:
Hej ołym daj, i zapłać gospodarzowi
Świenty Jerzy pole mierzy
Hej ołym daj, Świenty Jerzy pole mierzy
Świenta Anna zboże zzyna
Hej ołym daj, świenta Anna zboże zzyna
na:
 Świenty Jerzy pole mierzy
 Świenta Anna zboże zzyna
Usunięto linię 17:
Hej ołym daj, Świenty Jekub kopy sadzi
Zmieniono linie 19-23 z:
Hej ołym daj, i nasadził we dwa rzędy
A piersy rząd na nasienie
Hej ołym daj, a piersy rząd na nasienie
A drugi rząd na cyn dobry
Hej ołym daj, a drugi rząd na cyn dobry
na:
 A piersy rząd na nasienie
 A drugi rząd na cyn dobry
Usunięto linię 21:
Hej ołym daj, przepióreckę ustroili
Zmieniono linie 23-25 z:
Hej ołym daj, i chlebusia połozyli
Gospodarze okrązyli
Hej ołym daj
na:
 ''Gospodarze okrązyli''
 ''Hej ołym daj''
17.10.2009, 14:18 wprowadził Zarja -
Dodano linie 1-44:
Oj czy w domu pan gospodarz
Hej ołym daj, oj czy w domu pan gospodarz
A on siedzi na róg stoła
Hej ołym daj, a on siedzi na róg stoła
Na nim suknia sobolowa
Hej ołym daj, na nim suknia sobolowa
A czapeczka atłasowa
Hej ołym daj, a czapeczka atłasowa
Siedzi, listy rozpisuje
Hej ołym daj, siedzi, listy rozpisuje
Synom po koniu daruje
Hej ołym daj, synom po koniu daruje
A na siódmym sam wyjeżdża
Hej ołym daj, a na siódmym sam wyjeżdża
I wyjechał w czyste pole
Hej ołym daj, i wyjechał w czyste pole
W czyste pole na podole
Hej ołym daj, w czyste pole na podole
Na podolu oracz orze
Hej ołym daj, na podolu oracz orze
Bóg dopomóż oraczowi
Hej ołym daj, bóg dopomóż oraczowi
I zapłać gospodarzowi
Hej ołym daj, i zapłać gospodarzowi
Świenty Jerzy pole mierzy
Hej ołym daj, Świenty Jerzy pole mierzy
Świenta Anna zboże zzyna
Hej ołym daj, świenta Anna zboże zzyna
Świenty Jekub kopy sadzi
Hej ołym daj, Świenty Jekub kopy sadzi
I nasadził we dwa rzędy
Hej ołym daj, i nasadził we dwa rzędy
A piersy rząd na nasienie
Hej ołym daj, a piersy rząd na nasienie
A drugi rząd na cyn dobry
Hej ołym daj, a drugi rząd na cyn dobry
Przepióreckę ustroili
Hej ołym daj, przepióreckę ustroili
I chlebusia połozyli
Hej ołym daj, i chlebusia połozyli
Gospodarze okrązyli
Hej ołym daj

(Kategorie: [[!Polskie]], [[!Wielkanocne]], [[!Obrzędowe]])
Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj
Data ostatniej modyfikacji: 17.03.2011, 20:34