Za ɦoroju kamiennoju

Lista zmian strony Teksty.Za_ɦoroju_kamiennoju

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

17.03.2011, 20:53 wprowadził Mateusz Czapliński - link dla hasła "Wolha Jemieliańczyk" + drobne

Zmieniono linię 20 z:

prowadząca: Wolha Jemieliańczyk

na:

prowadząca: [[środowisko/Wolha Jemieliańczyk]]

Dodano linie 24-25:

----

29.09.2010, 23:11 wprowadził Mateusz Czapliński - tymczasowe usunięcie linku do mp3

Zmieniono linię 40 z:

na:

(:if false:)

Dodano linię 42:

(:ifend:)

19.05.2010, 11:35 wprowadził Ania W -

Zmieniono linię 41 z:

[[http://www.milsimkrakow.pl/spiewarch/piesni/za-horoju.wma | do odsłuchania (nagranie terenowe)]]

na:

[[http://www.milsimkrakow.pl/spiewarch/piesni/za-horoju.wma | do odsłuchania (nagranie terenowe z Białorusi)]]

09.05.2010, 20:00 wprowadził Ania W -

Dodano linie 1-4:

>>komentarz<<
transkrypcja:
>><<

09.05.2010, 19:56 wprowadził Ania W -

Zmieniono linie 25-34 z:

Za ~~horoju~~ kamiennoju
''Szczodry wieczor, Wasileju''
Stoit cerkow z troch wierchami
Z troch wierchami, z troch woknami
Odzin wierszok - jasien mesiec
~~Drugi~~ wierszok - jasna zorka
Treci werszok - jasne sonce
Jasien miesiec - sam gospodar
Jasna zorka – jogo żonka
Jasne sonce - sam gospod ~~Boh~~

na:

Za ɦoroju kamiennoju,
''Szczodry wieczor, Wasileju.''
Stoit cerkow z troch wierchami.
Z troch wierchami, z troch woknami.
Odzin wierszok - jasien mesiec.
Drugi wierszok - jasna zorka.
Treci werszok - jasne sonce.
Jasien miesiec - sam gospodar.
Jasna zorka – jogo żonka.
Jasne sonce - sam gospod Boɦ.

09.05.2010, 19:56 wprowadził Ania W -

Zmieniono linie 1-11 z:

Za goroju kamiennoju
''Szczodry weczor, Wasileju''
Stoic cerkow z troch werchami
Z troch werchami, z troch woknami
Odzin werszyk - jasion mesic
Drugi werszyk - jasna zorka
Trecci werszyk - jasna sonce
Jasen miesiac - sam gospodar
Jasna zorka – jago żonka
Jasne sonce - sam gospodz Bog

na:

Za goroju kamiennoju,
''Szczodry weczor, Wasileju''.
Stoic cerkow z troch werchami.
Z troch werchami, z troch woknami.
Odzin werszyk - jasion mesic.
Drugi werszyk - jasna zorka.
Trecci werszyk - jasna sonce.
Jasen miesiac - sam gospodar.
Jasna zorka – jago żonka.
Jasne sonce - sam gospodz Bog.

Zmieniono linie 13-18 z:

A w ~~nagraniu (chyba) tak:~~

na:

w. Czerniczy Pagost, rejon petrykowski obwodu homelskiego

VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadząca: Wolha Jemieliańczyk
organizator: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008.

Dodano linie 21-24:

>>komentarz<<
A w nagraniu (chyba) tak:
>><<

Zmieniono linie 36-41 z:

~~>>komentarz<<w~~. Czerniczy Pagost, rejon petrykowski obwodu homelskiego
>><<

[[~~http://www.milsimkrakow.pl/spiewarch/piesni/za-horoju.wma | do odsłuchania~~]]

~~(Kategorie:~~ [[!~~Białoruskie~~]], [[!~~Kolędy]], [[!Poleskie~~]])

na:

[[http://www.milsimkrakow.pl/spiewarch/piesni/za-horoju.wma | do odsłuchania (nagranie terenowe)]]

(kategorie: [[!białoruskie]], [[!poleskie]], [[!obrzędowe]], [[!kolędy]])

02.12.2009, 08:42 wprowadził Mateusz Czapliński - drobne zmiany układu

Zmieniono linię 2 z:

~~Ref.:~~ Szczodry weczor, ~~Wasileju~~

na:

''Szczodry weczor, Wasileju''

Zmieniono linię 6 z:

Drugi werszyk -jasna zorka

na:

Drugi werszyk - jasna zorka

Dodano linię 12:

>>komentarz<<

Zmieniono linie 14-15 z:

na:

>><<

Zmieniono linię 17 z:

~~Ref.:~~ Szczodry wieczor, ~~Wasileju~~

na:

''Szczodry wieczor, Wasileju''

Zmieniono linię 21 z:

Drugi wierszok -jasna zorka

na:

Drugi wierszok - jasna zorka

28.11.2009, 10:24 wprowadził Zarja -

Dodano linie 11-23:

A w nagraniu (chyba) tak:

Za horoju kamiennoju
Ref.: Szczodry wieczor, Wasileju
Stoit cerkow z troch wierchami
Z troch wierchami, z troch woknami
Odzin wierszok - jasien mesiec
Drugi wierszok -jasna zorka
Treci werszok - jasne sonce
Jasien miesiec - sam gospodar
Jasna zorka – jogo żonka
Jasne sonce - sam gospod Boh

27.11.2009, 15:18 wprowadził Zarja -

Dodano linie 14-15:

[[http://www.milsimkrakow.pl/spiewarch/piesni/za-horoju.wma | do odsłuchania]]

27.11.2009, 12:22 wprowadził Zarja -

Dodano linie 1-15:

Za goroju kamiennoju
Ref.: Szczodry weczor, Wasileju
Stoic cerkow z troch werchami
Z troch werchami, z troch woknami
Odzin werszyk - jasion mesic
Drugi werszyk -jasna zorka
Trecci werszyk - jasna sonce
Jasen miesiac - sam gospodar
Jasna zorka – jago żonka
Jasne sonce - sam gospodz Bog

>>komentarz<<w. Czerniczy Pagost, rejon petrykowski obwodu homelskiego
>><<

(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[!Poleskie]])

Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj

Data ostatniej modyfikacji: 17.03.2011, 20:53