Start

Teksty

Słownik

Teksty > Miacielica

Miacielica

Lista zmian strony Teksty.Miacielica

Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu

23.12.2012, 19:22 wprowadził Karolina -
Zmieniono linię 13 z:
Za takami ŭ jel'niczku,[^za strumieniami, pod jodłą^]
na:
Za takami ŭ jel'niczku,[^za strumieniami, w jodłowym borze^]
23.12.2012, 19:21 wprowadził Karolina -
Dodano linie 6-7:
''Kaliada.''[^kolęda^]
Nie zawiawaj s'cjeżak- darożak,
Usunięto linie 8-9:
Nie zawiawaj s'cjeżak- darożak,
''Kaliada.''
Zmieniono linię 13 z:
Za takami ŭ jel'niczku,
na:
Za takami ŭ jel'niczku,[^za strumieniami, pod jodłą^]
Zmieniono linię 15 z:
Haryć, ɦaryć, Anańkawa
na:
Haryć, ɦaryć, Anańkawa[^pali się Anańkowi broda^]
Zmieniono linię 17 z:
A chto budzje jaje tuszyc'?
na:
A chto budzje jaje tuszyc'?[^kto ją będzie gasić?^]
Zmieniono linię 19 z:
A chto ljubic', ɦaj toj tuszyc',
na:
A chto ljubic', chaj toj tuszyc',[^kto kocha, niech ten gasi^]
Zmieniono linie 81-83 z:
(Kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!kolędy]], [[!Guda]])
na:
(Kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!kolędy]], [[!Guda]])

[^#^]
14.04.2010, 15:18 wprowadził Ania W -
Usunięto linię 0:
Zmieniono linię 6 z:
Kaliada.
na:
''Kaliada.''
Zmieniono linię 8 z:
Kaliada.
na:
''Kaliada.''
Zmieniono linię 10 z:
Kaliada.
na:
''Kaliada.''
Zmieniono linię 12 z:
Kaliada.
na:
''Kaliada.''
Zmieniono linię 14 z:
Kaliada.
na:
''Kaliada.''
Zmieniono linię 16 z:
barada.
na:
''barada.''
Zmieniono linię 18 z:
Kaliada.
na:
''Kaliada.''
Zmieniono linię 20 z:
Kaliada.
na:
''Kaliada.''
Zmieniono linie 22-23 z:
Kaliada.
na:
''Kaliada.''
Zmieniono linię 57 z:
Каляда.
na:
''Каляда.''
Zmieniono linię 59 z:
Каляда.
na:
''Каляда.''
Zmieniono linię 61 z:
Каляда.
na:
''Каляда.''
Zmieniono linię 63 z:
Каляда.
na:
''Каляда.''
Zmieniono linię 65 z:
Каляда
na:
''Каляда.''
Zmieniono linię 67 z:
барада.
na:
''барада.''
Zmieniono linię 69 z:
Каляда.
na:
''Каляда.''
Zmieniono linię 71 z:
Каляда.
na:
''Каляда.''
Zmieniono linię 73 z:
Каляда.
na:
''Каляда.''
14.04.2010, 15:16 wprowadził Ania W -
Dodano linię 1:
Zmieniono linie 6-13 z:
Miacielica,
Kal'ada.
Nie zawiawaj ścieżak- darożak,
Kal'ada.
Dzie ścieżaczka, tam kwietaczka,
Kal'ada.
Dzie kustoczak, tam ćwiatoczak,
Kal'ada.
na:
Miacjelica,
Kaliada.
Nie zawiawaj s'cjeżak- darożak,
Kaliada.
Dzje s'cjeżaczka, tam kwietaczka,
Kaliada.
Dzje kustoczak, tam c'wjatoczak,
Kaliada.
Zmieniono linie 15-16 z:
Kal'ada.
Haryć, haryć, Anańkawa
na:
Kaliada.
Haryć, ɦaryć, Anańkawa
Zmieniono linie 18-24 z:
A chto budzie jaje tuszyć?
Kal'ada.
A chto l'ubić, haj toj tuszyć,
Kal'ada.
Tanieczka l'ubić, haj jana tuszyć,
Kal'ada.
na:
A chto budzje jaje tuszyc'?
Kaliada.
A chto ljubic', ɦaj toj tuszyc',
Kaliada.
Tanieczka ljubić, ɦaj jana tuszyc',
Kaliada.

------------------
Zmieniono linię 52 z:
na:
---------------
Zmieniono linie 77-79 z:
wieś Juńki, rejon postawski (Pastausk) obwodu Witebskiego
na:
wieś Juńki, rejon postawski (Pastaŭsk) obwodu Witebskiego

źródło: [[środowisko/Guda]], ''Архаічныя абрадавыя сьпевы'' [CD], Мińsk 2002.
Zmieniono linię 82 z:
(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[!Obrzędowe]], [[!Гуда]])
na:
(Kategorie: [[!białoruskie]], [[!obrzędowe]], [[!kolędy]], [[!Guda]])
18.02.2010, 21:22 wprowadził Ania W -
Zmieniono linię 78 z:
(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[!Obrzędowe]])
na:
(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[!Obrzędowe]], [[!Гуда]])
17.12.2009, 16:56 wprowadził Anna W -
Zmieniono linię 2 z:
zapis w łacince białoruskiej:
na:
Transkrypcja:
Dodano linie 5-27:
Miacielica,
Kal'ada.
Nie zawiawaj ścieżak- darożak,
Kal'ada.
Dzie ścieżaczka, tam kwietaczka,
Kal'ada.
Dzie kustoczak, tam ćwiatoczak,
Kal'ada.
Za takami ŭ jel'niczku,
Kal'ada.
Haryć, haryć, Anańkawa
barada.
A chto budzie jaje tuszyć?
Kal'ada.
A chto l'ubić, haj toj tuszyć,
Kal'ada.
Tanieczka l'ubić, haj jana tuszyć,
Kal'ada.

>>komentarz<<
Zapis w łacince białoruskiej:
>><<
Zmieniono linię 52 z:
zapis w cyrylicy:
na:
Zapis w cyrylicy:
15.12.2009, 19:36 wprowadził Anna W - dodałam cyrylicę
Dodano linie 1-4:
>>komentarz<<
zapis w łacince białoruskiej:
>><<
Dodano linie 26-49:


>>komentarz<<
zapis w cyrylicy:
>><<

Мяцеліца,
Каляда.
Не завявай сьцежак-дарожак,
Каляда.
Дзе сьцежачка, там кветачка,
Каляда.
Дзе кусточак, там цьвяточак,
Каляда.
За такамі у ельнічку
Каляда
Гарыць, гарыць Ананькава
барада.
А хто будзе яе тушыць?
Каляда.
А хто любіць, хай той тушыць
Каляда.
Танечка любіць, хай яна тушыць,
Каляда.
27.10.2009, 23:49 wprowadził Mateusz Czapliński - drobne
Zmieniono linię 27 z:
(Kategoria: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[!Obrzędowe]])
na:
(Kategorie: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[!Obrzędowe]])
27.10.2009, 23:48 wprowadził Mateusz Czapliński - drobne
Zmieniono linię 27 z:
(Kategoria: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[Obrzędowe]])
na:
(Kategoria: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[!Obrzędowe]])
17.10.2009, 16:25 wprowadził Zarja -
Zmieniono linie 23-27 z:
(Kategoria: [[!Kolędy]])
na:
>>komentarz<<
wieś Juńki, rejon postawski (Pastausk) obwodu Witebskiego
>><<

(Kategoria: [[!Białoruskie]], [[!Kolędy]], [[Obrzędowe]])
11.10.2009, 17:00 wprowadził Mateusz Czapliński - drobna zmiana układu
Dodano linię 5:
Dodano linię 10:
Dodano linię 15:
11.10.2009, 16:59 wprowadził Mateusz Czapliński - przeniesione z forum
Dodano linie 1-20:
Miacielica,
 ''Kalada. ''
Nie zaviavaj ściežak-darožak,
 ''Kalada. ''
Dzie ściežačka, tam kvietačka,
 ''Kalada. ''
Dzie kustočak, tam ćviatočak,
 ''Kalada. ''
Za takami u jelničku
 ''Kalada ''
Haryć, haryć Anańkava
 ''barada. ''
A chto budzie jaje tušyć?
 ''Kalada. ''
A chto lubić, chaj toj tušyć
 ''Kalada. ''
Taniečka lubić, chaj jana tušyć,
 ''Kalada. ''

(Kategoria: [[!Kolędy]])
Lista zmian - Ostatnie zmiany stron - Szukaj
Data ostatniej modyfikacji: 23.12.2012, 19:22