Oj, da ty kalinuszka
Lista zmian strony Teksty.Oj_da_ty_kalinuszka
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
19.04.2010, 22:04
wprowadził -
Zmieniono linie 52-53 z:
Org
na:
VIII Międzynarodowe Warsztaty Śpiewu Archaicznego
prowadzący: [[Środowisko/Сергей Олeнкин]] (prowadzący zespołu [[Środowisko/Ильинская Пятниса]])
organizator: [[środowisko/Fundacja OVO]]
Rzepedź 2008.
Zmieniono linię 59 z:
(Kategorie: [[!Rosyjskie]], [[!Rekruckie i żołnierskie]], [[!Warsztaty - Сергей Олeнкин]])
na:
(kategorie: [[!rosyjskie]], [[!rekruckie i żołnierskie]], [[!warsztaty - Сергей Олeнкин]])
17.02.2010, 21:06
wprowadził -
Zmieniono linię 56 z:
(Kategorie: [[!Rosyjskie]], [[!Rekruckie i żołnierskie]], [[!Сергей Олeнкин]])
na:
(Kategorie: [[!Rosyjskie]], [[!Rekruckie i żołnierskie]], [[!Warsztaty - Сергей Олeнкин]])
12.02.2010, 15:00
wprowadził -
Zmieniono linie 7-22 z:
Oj, da ty nie stoj, nie stoj na gorie krutoj
Oj, da ty nie stoj, nie stoj na gorie krutoj
Oj, da nie puskaj goria wa sinjo moria
Oj, da wa sinjom morie karabiel pływjot
Oj, da karabiel pływjot za karmoj wał riewjot
Oj, da kak na tym karablju tri połka sołdat
Mołodych rjebiat
Oj, da kak ad’in iż nich Bogu molit’sia
Oj, da Bogu molit’sia, damoj prosit’sia
Oj, da gienierał- major, ty at’iec radnoj
Oj, da ty at’iec radnoj atpusci damoj
Oj, da atpusti damoj mój at’iec balnoj
Oj, da mój at’iec balnoj, a mat’ umierła
Oj, da mój at’iec balnoj, a mat’ umierła
Oj, da maładaja żena synocz’ka rodiła
na:
Oj, da ty kalinuszka,
rozmalinuszka,
Oj, da ty nie stoj, nie stoj
Na gorie krutoj.
Oj, da ty nie stoj, nie stoj
Na gorie krutoj,
Oj, da nie puskaj goria
Wa sinjo moria.
Oj, da wa sinjom morie
Karabiel pływjot,
Oj, da karabiel pływiot,
Za karmoj wał riewiot.
Oj, da kak na tym karablju
Tri połka sołdat,
Oj, da tri połka sołdat,
Mołodych riebiat.
Oj, da kak ad’in iz nich
Bogu molit’sia,
Oj, da Bogu molit’sia,
Damoj prosit’sia.
Oj, da gienierał- major
Ty at’iec radnoj,
Oj, da ty at’iec radnoj,
Atpusci damoj.
Oj, da atpusti damoj,
Mój at’iec balnoj,
Oj, da mój at’iec balnoj,
A mat’ umierła.
Oj, da mój at’iec balnoj,
A mat’ umierła,
Oj, da maładaja żena
Synocz’ka rodiła.
05.11.2009, 22:38
wprowadził - odnośnik do drugiej, podobnej pieśni
Dodano linie 2-5:
>>komentarz<<
Zob. też: [[Oj da ty kalinusza-rozmalinusza]]
>><<
05.11.2009, 22:37
wprowadził - drobna zmiana układu
Zmieniono linie 3-40 z:
rozmalinuszka
Oj, da ty nie stoj, nie stoj
Na gorie krutoj
Oj, da ty nie stoj, nie stoj
Na gorie krutoj
Oj, da nie puskaj goria
Wa sinjo moria
Oj, da wa sinjom morie
Karabiel pływjot
Oj, da karabiel pływjot
Za karmoj wał riewjot
Oj, da kak na tym karablju
Tri połka sołdat
Mołodych rjebiat
Oj, da kak ad’in iż nich
Bogu molit’sia
Oj, da Bogu molit’sia
Damoj prosit’sia
Oj, da gienierał- major
Ty at’iec radnoj
Oj, da ty at’iec radnoj
Atpusci damoj
Oj, da atpusti damoj
Mój at’iec balnoj
Oj, da mój at’iec balnoj
A mat’ umierła
Oj, da mój at’iec balnoj
A mat’ umierła
Oj, da maładaja żena
Synocz’ka rodiła
na:
Oj, da ty kalinuszka, rozmalinuszka
Oj, da ty nie stoj, nie stoj na gorie krutoj
Oj, da ty nie stoj, nie stoj na gorie krutoj
Oj, da nie puskaj goria wa sinjo moria
Oj, da wa sinjom morie karabiel pływjot
Oj, da karabiel pływjot za karmoj wał riewjot
Oj, da kak na tym karablju tri połka sołdat
Mołodych rjebiat
Oj, da kak ad’in iż nich Bogu molit’sia
Oj, da Bogu molit’sia, damoj prosit’sia
Oj, da gienierał- major, ty at’iec radnoj
Oj, da ty at’iec radnoj atpusci damoj
Oj, da atpusti damoj mój at’iec balnoj
Oj, da mój at’iec balnoj, a mat’ umierła
Oj, da mój at’iec balnoj, a mat’ umierła
Oj, da maładaja żena synocz’ka rodiła
Oj, da ty nie stoj, nie stoj na gorie krutoj
Oj, da ty nie stoj, nie stoj na gorie krutoj
Oj, da nie puskaj goria wa sinjo moria
Oj, da wa sinjom morie karabiel pływjot
Oj, da karabiel pływjot za karmoj wał riewjot
Oj, da kak na tym karablju tri połka sołdat
Mołodych rjebiat
Oj, da kak ad’in iż nich Bogu molit’sia
Oj, da Bogu molit’sia, damoj prosit’sia
Oj, da gienierał- major, ty at’iec radnoj
Oj, da ty at’iec radnoj atpusci damoj
Oj, da atpusti damoj mój at’iec balnoj
Oj, da mój at’iec balnoj, a mat’ umierła
Oj, da mój at’iec balnoj, a mat’ umierła
Oj, da maładaja żena synocz’ka rodiła
27.10.2009, 23:39
wprowadził - dodanie linków do działu "Środowisko" + drobne
Zmieniono linie 44-45 z:
Przekazał: [[!Сергей Олeнкин]] (prowadzący zespołu Ильинская Пятниса) na Międzynarodowych Warsztatach Pieśni Archaicznej w Rzepedzi, 2008
Org.: Fundacja OVO dlakultury i edukacji
Org.: Fundacja OVO dla
na:
Przekazał: [[Środowisko/Сергей Олeнкин]] (prowadzący zespołu [[Środowisko/Ильинская Пятниса]]) na Międzynarodowych Warsztatach Pieśni Archaicznej w Rzepedzi, 2008
Org.: [[Środowisko/Fundacja OVO dla Kultury i Edukacji]]
Org.: [[Środowisko/Fundacja OVO dla Kultury i Edukacji]]
Zmieniono linię 48 z:
(Kategorie: [[!Rosyjskie]], [[!Rekruckie i żołnierskie]])
na:
(Kategorie: [[!Rosyjskie]], [[!Rekruckie i żołnierskie]], [[!Сергей Олeнкин]])
27.10.2009, 18:40
wprowadził -
Zmieniono linię 48 z:
(Kategorie: [[!Rosyjskie]], [[!Rekruckie]])
na:
(Kategorie: [[!Rosyjskie]], [[!Rekruckie i żołnierskie]])
11.10.2009, 17:26
wprowadził -
Zmieniono linię 44 z:
Przekazał: [[!Сергей Олeнкин]] (prowadzący zespołu [[!Ильинская Пятниса]]) na Międzynarodowych Warsztatach Pieśni Archaicznej w Rzepedzi, 2008
na:
Przekazał: [[!Сергей Олeнкин]] (prowadzący zespołu Ильинская Пятниса) na Międzynarodowych Warsztatach Pieśni Archaicznej w Rzepedzi, 2008
11.10.2009, 17:25
wprowadził - przeniesione z forum
Dodano linie 1-48:
(:title Oj, da ty kalinuszka:)
Oj, da ty kalinuszka,
rozmalinuszka
Oj, da ty nie stoj, nie stoj
Na gorie krutoj
Oj, da ty nie stoj, nie stoj
Na gorie krutoj
Oj, da nie puskaj goria
Wa sinjo moria
Oj, da wa sinjom morie
Karabiel pływjot
Oj, da karabiel pływjot
Za karmoj wał riewjot
Oj, da kak na tym karablju
Tri połka sołdat
Mołodych rjebiat
Oj, da kak ad’in iż nich
Bogu molit’sia
Oj, da Bogu molit’sia
Damoj prosit’sia
Oj, da gienierał- major
Ty at’iec radnoj
Oj, da ty at’iec radnoj
Atpusci damoj
Oj, da atpusti damoj
Mój at’iec balnoj
Oj, da mój at’iec balnoj
A mat’ umierła
Oj, da mój at’iec balnoj
A mat’ umierła
Oj, da maładaja żena
Synocz’ka rodiła
>>komentarz<<
Pieśń z połowy XIX wieku
Przekazał: [[!Сергей Олeнкин]] (prowadzący zespołu [[!Ильинская Пятниса]]) na Międzynarodowych Warsztatach Pieśni Archaicznej w Rzepedzi, 2008
Org.: Fundacja OVO dla kultury i edukacji
>><<
Oj, da ty kalinuszka,
rozmalinuszka
Oj, da ty nie stoj, nie stoj
Na gorie krutoj
Oj, da ty nie stoj, nie stoj
Na gorie krutoj
Oj, da nie puskaj goria
Wa sinjo moria
Oj, da wa sinjom morie
Karabiel pływjot
Oj, da karabiel pływjot
Za karmoj wał riewjot
Oj, da kak na tym karablju
Tri połka sołdat
Mołodych rjebiat
Oj, da kak ad’in iż nich
Bogu molit’sia
Oj, da Bogu molit’sia
Damoj prosit’sia
Oj, da gienierał- major
Ty at’iec radnoj
Oj, da ty at’iec radnoj
Atpusci damoj
Oj, da atpusti damoj
Mój at’iec balnoj
Oj, da mój at’iec balnoj
A mat’ umierła
Oj, da mój at’iec balnoj
A mat’ umierła
Oj, da maładaja żena
Synocz’ka rodiła
>>komentarz<<
Pieśń z połowy XIX wieku
Przekazał: [[!Сергей Олeнкин]] (prowadzący zespołu [[!Ильинская Пятниса]]) na Międzynarodowych Warsztatach Pieśni Archaicznej w Rzepedzi, 2008
Org.: Fundacja OVO dla kultury i edukacji
>><<
Data ostatniej modyfikacji: 19.04.2010, 22:04