Oj wysoko wysoko
Oj wysoko, wysoko x2
Klon derewo od wody
Upaw' kamen', haj l'ażyt' x2
Na czużyn'e hore żyt'1
Jak pryjd'ets'a pomirat' x2 2
To j niekomu pochowat'
Pochowaje czużyna x2 3
Ne znajty me rodyna
Pochowaje pip ta diak x2 4
Ne znajty me bat'ko, mat'
Mama doczku żadala 5 x2
Jak weczeru podala
Odna lisznia6 łożeczka x2
De żaruje 7 doczeczka
transkrypcja cyrylicka:
Ой, високо, високо
клен-дерево от води
Упав камень, хай ляжит
На чужинэ горе жить
Як прийдется помiрать,
то нэкому поховать
поховаэ чужина
Незнайти-мне родина
Роховаэ пiп та дяк
Незнайти-мне баитько, мать
Мама дочку жадала
як вечеру подала
Одна лишня ложечка
Де жаруэ дочечка
w. Reczyca, rejon Czarnobyl, obwód kijowski, Ukraina
p. Kateryna Sinaczenko
porównaj: http://piwnica.org/wiki/Teksty/Oj_%C5%BCurawko_zurawko
(kategorie: poleskie, liryczne)
1 To nieszczęście żyć na obczyźnie (↑)
2 Jak przyjdzie umierać (↑)
3 Pochowa ktoś obcy (↑)
4 Pochowa pop i diakon (↑)
5 tu: tęskniła, brakowało jej (córki) (↑)
6 zbędna (↑)
7 tu: gdzie zabrakłogdzie niestety nie ma (↑)