Oj wysoko wysoko
Lista zmian strony Teksty.Oj_wysoko_wysoko
Ukryj drobne zmiany - Wyświetl zmiany wyglądu
19.02.2016, 12:28
wprowadził - dodanie linku do pokrewnej pieśni
Dodano linie 52-53:
[-porównaj: [[http://piwnica.org/wiki/Teksty/Oj_%C5%BCurawko_zurawko]]-]
24.12.2012, 16:36
wprowadził -
Dodano linię 3:
Dodano linię 6:
Dodano linię 9:
Dodano linię 12:
Dodano linię 15:
Dodano linię 18:
Zmieniono linie 20-21 z:
na:
De żaruje [^tu: gdzie zabrakło\gdzie niestety nie ma^] doczeczka
--------------
>>komentarz<<
transkrypcja cyrylicka:
>><<
Ой, високо, високо
клен-дерево от води
Упав камень, хай ляжит
На чужинэ горе жить
Як прийдется помiрать,
то нэкому поховать
поховаэ чужина
Незнайти-мне родина
Роховаэ пiп та дяк
Незнайти-мне баитько, мать
Мама дочку жадала
як вечеру подала
Одна лишня ложечка
Де жаруэ дочечка
--------------
>>komentarz<<
transkrypcja cyrylicka:
>><<
Ой, високо, високо
клен-дерево от води
Упав камень, хай ляжит
На чужинэ горе жить
Як прийдется помiрать,
то нэкому поховать
поховаэ чужина
Незнайти-мне родина
Роховаэ пiп та дяк
Незнайти-мне баитько, мать
Мама дочку жадала
як вечеру подала
Одна лишня ложечка
Де жаруэ дочечка
18.05.2012, 13:30
wprowadził -
Zmieniono linie 4-5 z:
Na czużyn'e hore żyt'
Jak pryjd'ets'a pomirat' x2
na:
Na czużyn'e hore żyt'[^To nieszczęście żyć na obczyźnie^]
Jak pryjd'ets'a pomirat' x2 [^Jak przyjdzie umierać^]
Jak pryjd'ets'a pomirat' x2 [^Jak przyjdzie umierać^]
Zmieniono linię 7 z:
Pochowaje czużyna x2
na:
Pochowaje czużyna x2 [^Pochowa ktoś obcy^]
Zmieniono linię 9 z:
Pochowaje pip ta diak x2
na:
Pochowaje pip ta diak x2 [^Pochowa pop i diakon^]
Zmieniono linię 11 z:
Mama doczku żadala x2
na:
Mama doczku żadala [^tu: tęskniła, brakowało jej (córki)^] x2
Zmieniono linie 13-15 z:
Odna lisznia łożeczka x2
De żaruje doczeczka
na:
Odna lisznia[^zbędna^] łożeczka x2
De żaruje [^tu: gdzie zabrakło, gdzie niestety nie ma^] doczeczka
De żaruje [^tu: gdzie zabrakło, gdzie niestety nie ma^] doczeczka
Zmieniono linie 21-22 z:
(kategorie: [[!poleskie]], [[!liryczne]])
na:
(kategorie: [[!poleskie]], [[!liryczne]])
[^#^]
[^#^]
06.09.2011, 16:44
wprowadził -
Dodano linie 1-21:
Oj wysoko, wysoko x2
Klon derewo od wody
Upaw' kamen', haj l'ażyt' x2
Na czużyn'e hore żyt'
Jak pryjd'ets'a pomirat' x2
To j niekomu pochowat'
Pochowaje czużyna x2
Ne znajty me rodyna
Pochowaje pip ta diak x2
Ne znajty me bat'ko, mat'
Mama doczku żadala x2
Jak weczeru podala
Odna lisznia łożeczka x2
De żaruje doczeczka
>>komentarz<<
w. Reczyca, rejon Czarnobyl, obwód kijowski, Ukraina
p. Kateryna Sinaczenko
>><<
(kategorie: [[!poleskie]], [[!liryczne]])
Klon derewo od wody
Upaw' kamen', haj l'ażyt' x2
Na czużyn'e hore żyt'
Jak pryjd'ets'a pomirat' x2
To j niekomu pochowat'
Pochowaje czużyna x2
Ne znajty me rodyna
Pochowaje pip ta diak x2
Ne znajty me bat'ko, mat'
Mama doczku żadala x2
Jak weczeru podala
Odna lisznia łożeczka x2
De żaruje doczeczka
>>komentarz<<
w. Reczyca, rejon Czarnobyl, obwód kijowski, Ukraina
p. Kateryna Sinaczenko
>><<
(kategorie: [[!poleskie]], [[!liryczne]])
Data ostatniej modyfikacji: 19.02.2016, 12:28